Translations by Jozef Káčer
Jozef Káčer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Print the GStreamer version
|
|
| 2006-08-01 |
Zobraziť verziu GStreamera
|
|
| 2. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2006-08-01 |
Všetky varovania pokladať za vážne
|
|
| 3. |
Print available debug categories and exit
|
|
| 2006-08-01 |
Zobraziť dostupné kategórie ladenia a ukončiť
|
|
| 2006-08-01 |
Zobraziť dostupné kategórie ladenia a ukončiť
|
|
| 2006-08-01 |
Zobraziť dostupné kategórie ladenia a ukončiť
|
|
| 4. |
Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output
|
|
| 2006-08-01 |
Východzia úroveň ladenia od 1 (iba chyba) do 5 (hocičo) alebo 0 pre žiadny výstup
|
|
| 5. |
LEVEL
|
|
| 2006-08-01 |
ÚROVEŇ
|
|
| 6. |
Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
| 2006-08-01 |
Čiarkou oddelený zoznam párov názov_kategórie:úroveň pre nastavenie určitých úrovní pre jednotlivé kategórie. Príklad: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
| 2006-08-01 |
Čiarkou oddelený zoznam párov názov_kategórie:úroveň pre nastavenie určitých úrovní pre jednotlivé kategórie. Príklad: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
| 2006-08-01 |
Čiarkou oddelený zoznam párov názov_kategórie:úroveň pre nastavenie určitých úrovní pre jednotlivé kategórie. Príklad: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
| 7. |
LIST
|
|
| 2006-08-01 |
ZOZNAM
|
|
| 8. |
Disable colored debugging output
|
|
| 2006-08-01 |
Zakázať farebný výstup ladenia
|
|
| 2006-08-01 |
Zakázať farebný výstup ladenia
|
|
| 2006-08-01 |
Zakázať farebný výstup ladenia
|
|
| 9. |
Disable debugging
|
|
| 2006-08-01 |
Zakázať ladenie
|
|
| 10. |
Enable verbose plugin loading diagnostics
|
|
| 2006-08-01 |
Povoliť podrobnú diagnostiku načítavania pluginov
|
|
| 2006-08-01 |
Povoliť podrobnú diagnostiku načítavania pluginov
|
|
| 2006-08-01 |
Povoliť podrobnú diagnostiku načítavania pluginov
|
|
| 11. |
Colon-separated paths containing plugins
|
|
| 2006-08-01 |
Dvojbodkou oddelené cesty obsahujúce pluginy
|
|
| 2006-08-01 |
Dvojbodkou oddelené cesty obsahujúce pluginy
|
|
| 2006-08-01 |
Dvojbodkou oddelené cesty obsahujúce pluginy
|
|
| 12. |
PATHS
|
|
| 2006-08-01 |
CESTY
|
|
| 13. |
Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in environment variable GST_PLUGIN_PATH
|
|
| 2006-08-01 |
Čiarkou oddelený zoznam pluginov pre načítanie vopred ako dodatok k zoznamu uloženému v premennej GST_PLUGIN_PATH
|
|
| 2006-08-01 |
Čiarkou oddelený zoznam pluginov pre načítanie vopred ako dodatok k zoznamu uloženému v premennej GST_PLUGIN_PATH
|
|
| 2006-08-01 |
Čiarkou oddelený zoznam pluginov pre načítanie vopred ako dodatok k zoznamu uloženému v premennej GST_PLUGIN_PATH
|
|
| 14. |
PLUGINS
|
|
| 2006-08-01 |
PLUGINY
|
|
| 2006-08-01 |
PLUGINY
|
|
| 2006-08-01 |
PLUGINY
|
|
| 15. |
Disable trapping of segmentation faults during plugin loading
|
|
| 2006-08-01 |
Zakázať zachytávanie chýb segmentácie počas načítania pluginov
|
|
| 2006-08-01 |
Zakázať zachytávanie chýb segmentácie počas načítania pluginov
|
|
| 2006-08-01 |
Zakázať zachytávanie chýb segmentácie počas načítania pluginov
|
|
| 18. |
GStreamer Options
|
|
| 2006-08-01 |
Voľby GStreamera
|
|
| 2006-08-01 |
Voľby GStreamera
|
|
| 2006-08-01 |
Voľby GStreamera
|
|
| 19. |
Show GStreamer Options
|
|
| 2006-08-01 |
Zobraziť voľby GStreamera
|
|
| 2006-08-01 |
Zobraziť voľby GStreamera
|
|
| 2006-08-01 |
Zobraziť voľby GStreamera
|
|
| 20. |
Unknown option
|
|
| 2006-08-01 |
Neznáma voľba
|
|
| 2006-08-01 |
Neznáma voľba
|
|
| 2006-08-01 |
Neznáma voľba
|
|
| 21. |
GStreamer encountered a general core library error.
|
|
| 2006-08-01 |
GStreamer narazil na všeobecnú chybu jadra knižnice.
|
|
| 2006-08-01 |
GStreamer narazil na všeobecnú chybu jadra knižnice.
|
|
| 2006-08-01 |
GStreamer narazil na všeobecnú chybu jadra knižnice.
|
|
| 22. |
GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error.
|
|
| 2006-08-01 |
Vývojári GStreamera boli príliš lenivý, aby tento chybe priradili jej kód.
|
|
| 2006-08-01 |
Vývojári GStreamera boli príliš lenivý, aby tento chybe priradili jej kód.
|
|
| 2006-08-01 |
Vývojári GStreamera boli príliš lenivý, aby tento chybe priradili jej kód.
|
|
| 23. |
Internal GStreamer error: code not implemented.
|
|
| 2006-08-01 |
Vnútorná chyba GStreamera: kód nie je implementovaný.
|
|
| 2006-08-01 |
Vnútorná chyba GStreamera: kód nie je implementovaný.
|
|
| 2006-08-01 |
Vnútorná chyba GStreamera: kód nie je implementovaný.
|
|
| 25. |
Internal GStreamer error: pad problem.
|
|
| 2006-08-01 |
Vnútorná chyba GStreamera: problém s výplňou.
|
|
