Translations by Server Acim
Server Acim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
This stream type cannot be played yet.
|
|
| 2009-07-19 |
Bu akış türü henüz çalınamıyor.
|
|
| 61. |
No URI handler implemented for "%s".
|
|
| 2009-07-19 |
Hiç bir URI bağlantısı sağlanmadı "%s".
|
|
| 62. |
Error while sending data to "%s:%d".
|
|
| 2009-07-19 |
Dosyayı şuraya gönderirken hata "%s:%d".
|
|
| 63. |
Error while sending gdp header data to "%s:%d".
|
|
| 2009-07-19 |
Bir gdp başlık verisini şuraya gönderirken hata "%s:%d".
|
|
| 64. |
Error while sending gdp payload data to "%s:%d".
|
|
| 2009-07-19 |
Bir gdp verisini şuraya gönderirken hata "%s:%d".
|
|
| 65. |
Connection to %s:%d refused.
|
|
| 2009-07-19 |
Şuraya bağlantı %s:%d reddedildi.
|
|
| 66. |
Can't record audio fast enough
|
|
| 2009-07-19 |
Sesi yeterince hızlı kaydedemiyor
|
|
| 67. |
Failed to read tag: not enough data
|
|
| 2009-07-19 |
Etiketi okunamadı: yetersiz veri
|
|
| 68. |
track ID
|
|
| 2009-07-19 |
iz BAŞLIĞI
|
|
| 69. |
MusicBrainz track ID
|
|
| 2009-07-19 |
MusicBrainz iz BAŞLIĞI ID
|
|
| 70. |
artist ID
|
|
| 2009-07-19 |
sanatçı BAŞLIĞI
|
|
| 71. |
MusicBrainz artist ID
|
|
| 2009-07-19 |
MusicBrainz sanatçı BAŞLIĞI ID
|
|
| 72. |
album ID
|
|
| 2009-07-19 |
albüm BAŞLIĞI
|
|
| 73. |
MusicBrainz album ID
|
|
| 2009-07-19 |
MusicBrainz albümü BAŞLIĞI
|
|
| 74. |
album artist ID
|
|
| 2009-07-19 |
albüm sanatçısı BAŞLIĞI
|
|
| 75. |
MusicBrainz album artist ID
|
|
| 2009-07-19 |
MusicBrainz albüm sanatçısı BAŞLIĞI
|
|
| 76. |
track TRM ID
|
|
| 2009-07-19 |
iz TRM BAŞLIĞI
|
|
| 77. |
MusicBrainz TRM ID
|
|
| 2009-07-19 |
MusicBrainz TRM BAŞLIĞI
|
|
| 78. |
capturing shutter speed
|
|
| 2010-11-27 |
objektif hızını yakalıyor
|
|
| 79. |
Shutter speed used when capturing an image, in seconds
|
|
| 2010-11-27 |
Saniye bazında, bir resim çekerken kullanılan objektif hızı
|
|
| 80. |
capturing focal ratio
|
|
| 2010-11-27 |
odaksal oranı yakalıyor
|
|
| 81. |
Focal ratio (f-number) used when capturing the image
|
|
| 2010-11-27 |
Resim çekerken kullanılan odaksal oran (f-numarası)
|
|
| 82. |
capturing focal length
|
|
| 2010-11-27 |
odaksal uzunluğu yakalıyor
|
|
| 83. |
Focal length of the lens used capturing the image, in mm
|
|
| 2010-11-27 |
Mm bazında, resim çekerken kullanılan odaksal uzunluk
|
|
| 84. |
capturing digital zoom ratio
|
|
| 2010-11-27 |
sayısal zum oranını yakalıyor
|
|
| 85. |
Digital zoom ratio used when capturing an image
|
|
| 2010-11-27 |
Bir resim çekerken kullanılan sayısal yakınlaştırma oranı
|
|
| 86. |
capturing iso speed
|
|
| 2010-11-27 |
iso hızını yakalıyor
|
|
| 87. |
The ISO speed used when capturing an image
|
|
| 2010-11-27 |
Bir resim çekerken kulllanılan ISO hızı
|
|
| 88. |
capturing exposure program
|
|
| 2010-11-27 |
pozlandırma programını yakalıyor
|
|
| 89. |
The exposure program used when capturing an image
|
|
| 2010-11-27 |
Bir resim çekerken kullanılan pozlandırma programı
|
|
| 90. |
capturing exposure mode
|
|
| 2010-11-27 |
pozlandırma kipini yakalıyor
|
|
| 91. |
The exposure mode used when capturing an image
|
|
| 2010-11-27 |
Bir resim çekerken kullanılan pozlandırma kipi
|
|
| 92. |
capturing exposure compensation
|
|
| 2011-05-18 |
pozlandırma kipini yakalanıyor
|
|
| 93. |
The exposure compensation used when capturing an image
|
|
| 2011-05-18 |
Bir resim çekerken kullanılan pozlandırma kipi
|
|
| 94. |
capturing scene capture type
|
|
| 2010-11-27 |
manzara çekme türünü yakalıyor
|
|
| 95. |
The scene capture mode used when capturing an image
|
|
| 2010-11-27 |
Bir resim çekerken kullanılan manzara yakalama kipi
|
|
| 96. |
capturing gain adjustment
|
|
| 2010-11-27 |
kazanç ayarı yakalanıyor
|
|
| 97. |
The overall gain adjustment applied on an image
|
|
| 2010-11-27 |
Bir resime uygulanan kapsamlı kazanç ayarı
|
|
| 98. |
capturing white balance
|
|
| 2010-11-27 |
beyaz dengesi yakalanıyor
|
|
| 99. |
The white balance mode set when capturing an image
|
|
| 2010-11-27 |
Bir resim çekerken kullanılan beyaz dengesi kipi
|
|
| 100. |
capturing contrast
|
|
| 2010-11-27 |
zıtlık yakalanıyor
|
|
| 101. |
The direction of contrast processing applied when capturing an image
|
|
| 2010-11-27 |
Bir resim çekerken uygulanan zıtlık işleminin yönü
|
|
| 102. |
capturing saturation
|
|
| 2010-11-27 |
canlılık yakalanıyor
|
|
| 103. |
The direction of saturation processing applied when capturing an image
|
|
| 2010-11-27 |
Bir resim çekerken uygulanan doygunluk işleminin yönü
|
|
| 104. |
capturing sharpness
|
|
| 2010-11-27 |
keskinlik yakalanıyor
|
|
| 105. |
The direction of sharpness processing applied when capturing an image
|
|
| 2010-11-27 |
Bir resim çekerken uygulanan keskinlik işleminin yönü
|
|
| 106. |
capturing flash fired
|
|
| 2010-11-27 |
flaşın yanışı yakalanıyor
|
|
| 107. |
If the flash fired while capturing an image
|
|
| 2010-11-27 |
Bir resim çekerken eğer flaş patlamışsa
|
|
| 108. |
capturing flash mode
|
|
| 2010-11-27 |
flaş kipi yakalanıyor
|
|
| 109. |
The selected flash mode while capturing an image
|
|
| 2010-11-27 |
Bir resim çekerken kullanılan flaş kipi
|
|
