Translations by Joe Hansen
Joe Hansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.
|
|
| 2009-07-27 |
Kunne ikke åbne lydenhed til afspilning. Enhed anvendes af et andet program.
|
|
| 16. |
Could not open audio device for playback.
|
|
| 2009-07-27 |
Kunne ikke åbne lydenhed til afspilning.
|
|
| 20. |
Could not open audio device for recording. Device is being used by another application.
|
|
| 2009-07-27 |
Kunne ikke åbne lydenhed til optagelse. Enheden anvendes af et andet program.
|
|
| 21. |
Could not open audio device for recording.
|
|
| 2009-07-27 |
Kunne ikke åbne lydenhed til optagelse.
|
|
| 31. |
This appears to be a text file
|
|
| 2009-07-27 |
Denne fremstår som en tekstfil
|
|
| 32. |
Could not determine type of stream
|
|
| 2009-10-07 |
Kunne ikke afgøre strømtypen
|
|
| 46. |
Both autovideosink and %s elements are missing.
|
|
| 2009-10-07 |
Både autovideosink og %s elementer mangler.
|
|
| 47. |
The autovideosink element is missing.
|
|
| 2009-10-07 |
Elementet autovideosink mangler.
|
|
| 48. |
Configured videosink %s is not working.
|
|
| 2010-05-11 |
Konfigureret videosink %s virker ikke.
|
|
| 49. |
Both autovideosink and %s elements are not working.
|
|
| 2009-10-07 |
Både autovideosink og %s elementerne virker ikke.
|
|
| 50. |
The autovideosink element is not working.
|
|
| 2009-10-07 |
Elementet autovideosink virker ikke.
|
|
| 51. |
Custom text sink element is not usable.
|
|
| 2009-07-27 |
Brugertilpasset tekstsinkelement er ikke brugbart.
|
|
| 52. |
No volume control found
|
|
| 2009-07-27 |
Ingen lydstyrkekontrol fundet
|
|
| 53. |
Both autoaudiosink and %s elements are missing.
|
|
| 2009-10-07 |
Både autoaudiosink og %s elementerne mangler.
|
|
| 54. |
The autoaudiosink element is missing.
|
|
| 2009-10-07 |
Elementet autoaudiosink mangler.
|
|
| 55. |
Configured audiosink %s is not working.
|
|
| 2010-05-11 |
Konfigureret audiosink %s virker ikke.
|
|
| 56. |
Both autoaudiosink and %s elements are not working.
|
|
| 2009-10-07 |
Både autoaudiosink og %s elementerne virker ikke.
|
|
| 57. |
The autoaudiosink element is not working.
|
|
| 2009-10-07 |
Elementet autoaudiosink virker ikke.
|
|
| 58. |
Can't play a text file without video or visualizations.
|
|
| 2010-05-11 |
Kan ikke afspille en tekstfil uden video eller visualiseringer.
|
|
| 59. |
No decoder available for type '%s'.
|
|
| 2009-07-27 |
Ingen dekoder tilgængelig for type '%s'.
|
|
| 60. |
This stream type cannot be played yet.
|
|
| 2009-10-07 |
Denne type lydstrøm kan ikke afspilles endnu.
|
|
| 2009-07-27 |
Denne strømtype kan ikke afspilles endnu.
|
|
| 61. |
No URI handler implemented for "%s".
|
|
| 2009-07-27 |
Ingen URI-håndtering er implementeret for "%s".
|
|
| 66. |
Can't record audio fast enough
|
|
| 2009-07-27 |
Kan ikke optage lyd hurtigt nok
|
|
| 67. |
Failed to read tag: not enough data
|
|
| 2009-07-27 |
Kunne ikke læse mærke: Ikke nok data
|
|
| 68. |
track ID
|
|
| 2009-07-27 |
spor-id
|
|
| 69. |
MusicBrainz track ID
|
|
| 2009-07-27 |
MusicBrainz spor-id
|
|
| 70. |
artist ID
|
|
| 2009-07-27 |
kunstner-id
|
|
| 71. |
MusicBrainz artist ID
|
|
| 2009-07-27 |
MusicBrainz kunstner-id
|
|
| 72. |
album ID
|
|
| 2009-07-27 |
album-id
|
|
| 73. |
MusicBrainz album ID
|
|
| 2009-07-27 |
MusicBrainz album-id
|
|
| 74. |
album artist ID
|
|
| 2009-07-27 |
albumkunstner-id
|
|
| 75. |
MusicBrainz album artist ID
|
|
| 2009-07-27 |
MusicBrainz albumkunstner-id
|
|
| 76. |
track TRM ID
|
|
| 2009-07-27 |
spor TRM-id
|
|
| 77. |
MusicBrainz TRM ID
|
|
| 2009-07-27 |
MusicBrainz TRM-id
|
|
| 78. |
capturing shutter speed
|
|
| 2011-01-23 |
optagerlukkertid
|
|
| 2010-11-14 |
optager hastighed for lukketid
|
|
| 79. |
Shutter speed used when capturing an image, in seconds
|
|
| 2011-01-23 |
Lukketidshastighed brugt når et billede optages, i sekunder
|
|
| 2010-11-14 |
Lukketidshastighed brug når et billede optages, i sekunder
|
|
| 80. |
capturing focal ratio
|
|
| 2011-01-23 |
brændforhold for optager
|
|
| 2010-11-14 |
optager brændforhold
|
|
| 81. |
Focal ratio (f-number) used when capturing the image
|
|
| 2010-11-14 |
Brændforhold (f-nummer) brugt under optagelse af billedet
|
|
| 82. |
capturing focal length
|
|
| 2011-01-23 |
brændvidde for optager
|
|
| 2010-11-14 |
optager brændvidde
|
|
| 83. |
Focal length of the lens used capturing the image, in mm
|
|
| 2011-01-23 |
Brændvidde på linse brugt under optagelse af billedet, i mm
|
|
| 2010-11-14 |
Brændvidde på linser brugt under optagelse af billedet, i mm
|
|
| 84. |
capturing digital zoom ratio
|
|
| 2011-01-23 |
digitalt zoomforhold for optager
|
|
| 2010-11-14 |
optager digitalt zoomforhold
|
|
| 85. |
Digital zoom ratio used when capturing an image
|
|
| 2010-11-14 |
Digitalt zoomforhold brugt under optagelse af et billede
|
|
| 86. |
capturing iso speed
|
|
| 2011-01-23 |
iso-hastighed for optager
|
|
