Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 58. |
The color of the the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
|
|
| 2011-10-10 |
نىشانلىغۇچنى ھاسىل قىلىدىغان توغرا ۋە بوي سىزىقنىڭ رەڭگى.
|
|
| 59. |
Opacity of the crosshairs
|
|
| 2011-10-10 |
نىشانلىغۇچنىڭ سۈزۈكلۈكى
|
|
| 60. |
Determines the transparency of the crosshairs, from fully opaque to fully transparent.
|
|
| 2011-10-10 |
نىشانلىغۇچنىڭ سۈزۈكلۈكى تولۇق سۈزۈكتىن تولۇق تۇتۇققىچە بەلگىلىنىدۇ.
|
|
| 61. |
Length of the crosshairs in pixels
|
|
| 2013-06-08 |
نىشانلىغۇچنىڭ ئۇزۇنلۇقى(پىكسېل)
|
|
| 62. |
Determines the length in pixels of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
|
|
| 2013-06-08 |
نىشانلىغۇچنى ھاسىل قىلىدىغان سىزىقلارنىڭ تىك ۋە توغرا يۆنىلىشتىكى چېكىت(pixel) بىلەن ئىپادىلەنگەن ئۇزۇنلۇقى.
|
|
| 63. |
Clip the crosshairs at the center
|
|
| 2011-10-10 |
نىشانلىغۇچنى ئوتتۇرىغا توغرىلا
|
|
| 65. |
Inverse lightness
|
|
| 2013-06-08 |
يورۇقلۇقىنى تەتۈر قىل
|
|
| 66. |
Determines whether the lightness values are inverted: darker colors become lighter and vice versa, and white and black are interchanged.
|
|
| 2013-06-08 |
يورۇقلۇق قىممىتى تەتۈر قىلىش-قىلماسلىقنى بەلگىلەيدۇ. قارامتۇل رەڭلەر يورۇقراق، يورۇق رەڭلەر قارامتۇلراق بولىدۇ. ئاق بىلەن قارا ئۆز-ئارا ئالمىشىدۇ.
|
|
| 67. |
Color Saturation
|
|
| 2013-06-08 |
رەڭ تويۇنۇشى
|
|
| 68. |
Represents a change to the color saturation, from 0.0 (grayscale) to 1.0 (full color).
|
|
| 2013-06-08 |
رەڭنىڭ تويۇنۇشىنى ئىپادىلەيدۇ. قىممىتى 0.0 (رەڭسىز) دىن 1.0(تولۇق رەڭلىك) كېچە بولىدۇ.
|
|
| 69. |
Change brightness of red
|
|
| 2013-06-08 |
قىزىل رەڭنىڭ يورۇقلۇقنىڭ ئۆزگىرىشى
|
|
| 70. |
Represents a change to the default brightness of the red component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
|
|
| 2013-06-08 |
قىزىل رەڭنىڭ يورۇقلۇقنىڭ ئۆزگىرىشى ئىپادىلەيدۇ. 0 بولسا ئۆزگەرمىگەنلىكنى، 0 دىن كىچىك بولسا كىچىكلەشنى، 0 دىن يۇقىرى بولسا چوڭىيىشنى ئىپادىلەيدۇ.
|
|
| 71. |
Change brightness of green
|
|
| 2013-06-08 |
يېشىل رەڭنىڭ يورۇقلۇقنىڭ ئۆزگىرىشى
|
|
| 72. |
Represents a change to the default brightness for the green component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
|
|
| 2013-06-08 |
يېشىل رەڭنىڭ يورۇقلۇقنىڭ ئۆزگىرىشى ئىپادىلەيدۇ. 0 بولسا ئۆزگەرمىگەنلىكنى، 0 دىن كىچىك بولسا كىچىكلەشنى، 0 دىن يۇقىرى بولسا چوڭىيىشنى ئىپادىلەيدۇ.
|
|
| 73. |
Change brightness of blue
|
|
| 2013-06-08 |
كۆك رەڭنىڭ يورۇقلۇقنىڭ ئۆزگىرىشى
|
|
| 74. |
Represents a change to the default brightness for the blue component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
|
|
| 2013-06-08 |
كۆك رەڭنىڭ يورۇقلۇقنىڭ ئۆزگىرىشى ئىپادىلەيدۇ. 0 بولسا ئۆزگەرمىگەنلىكنى، 0 دىن كىچىك بولسا كىچىكلەشنى، 0 دىن يۇقىرى بولسا چوڭىيىشنى ئىپادىلەيدۇ.
|
|
| 75. |
Change contrast of red
|
|
| 2013-06-08 |
قىزىل رەڭنىڭ ئاق-قارىلىقىنىڭ ئۆزگىرىشى
|
|
| 76. |
Represents a change to the default contrast of the red component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
|
|
| 2013-06-08 |
قىزىل رەڭنىڭ ئاق-قارىلىقىنىڭ ئۆزگىرىشى ئىپادىلەيدۇ. 0 بولسا ئۆزگەرمىگەنلىكنى، 0 دىن كىچىك بولسا كىچىكلەشنى، 0 دىن يۇقىرى بولسا چوڭىيىشنى ئىپادىلەيدۇ.
|
|
| 77. |
Change contrast of green
|
|
| 2013-06-08 |
يېشىل رەڭنىڭ ئاق-قارىلىقىنىڭ ئۆزگىرىشى
|
|
| 78. |
Represents a change to the default contrast of the green component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
|
|
| 2013-06-08 |
يېشىل رەڭنىڭ ئاق-قارىلىقىنىڭ ئۆزگىرىشى ئىپادىلەيدۇ. 0 بولسا ئۆزگەرمىگەنلىكنى، 0 دىن كىچىك بولسا كىچىكلەشنى، 0 دىن يۇقىرى بولسا چوڭىيىشنى ئىپادىلەيدۇ.
|
|
| 79. |
Change contrast of blue
|
|
| 2013-06-08 |
كۆك رەڭنىڭ ئاق-قارىلىقىنىڭ ئۆزگىرىشى
|
|
| 80. |
Represents a change to the default contrast of the blue component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
|
|
| 2013-06-08 |
كۆك رەڭنىڭ ئاق-قارىلىقىنىڭ ئۆزگىرىشى ئىپادىلەيدۇ. 0 بولسا ئۆزگەرمىگەنلىكنى، 0 دىن كىچىك بولسا كىچىكلەشنى، 0 دىن يۇقىرى بولسا چوڭىيىشنى ئىپادىلەيدۇ.
|
|
| 81. |
Dwell click time
|
|
| 2013-06-08 |
ئاپتوماتىك چېكىلىشكىچە بولغان ۋاقتى
|
|
| 82. |
Time in seconds before a click is triggered.
|
|
| 2013-06-08 |
چېكىلىش ھاسىل قىلىنغۇچە بولغان ۋاقىت(بىرلىكى سېكۇنت).
|
|
| 83. |
Movement threshold
|
|
| 2013-06-08 |
يۆتكىلىشنىڭ بوسۇغا قىممىتى
|
|
| 84. |
Distance in pixels before movement will be recognized.
|
|
| 2013-06-08 |
يۆتكىلىش بولدى دېگەننى ھۆكۈمنى چىقىرىشتا ئىشلىتىلىدىغان چېكىت(pixel) بىلەن ئىپادىلەنگەن ئارىلىق.
|
|
| 85. |
Gesture single click
|
|
| 2013-06-08 |
يەككە چېكىلىشنى ئىپادىلەيدىغان ئىشارەت
|
|
| 86. |
Direction to perform a single click ('left', 'right', 'up', 'down).
|
|
| 2013-06-08 |
يەككە چېكىلىشنى ئىپادىلەيدىغان ئىشارەتنىڭ يۆنىلىشى(‹سولغا›،‹ئوڭغا›،‹ئۈستىگە›،‹ئاستىغا›)
|
|
| 87. |
Gesture double click
|
|
| 2013-06-08 |
قوش چېكىلىشىنى ئىپادىلەيدىغان ئىشارەت
|
|
| 88. |
Direction to perform a double click ('left', 'right', 'up', 'down).
|
|
| 2013-06-08 |
قوش چېكىلىشنى ئىپادىلەيدىغان ئىشارەتنىڭ يۆنىلىشى(‹سولغا›،‹ئوڭغا›،‹ئۈستىگە›،‹ئاستىغا›)
|
|
| 89. |
Gesture drag click
|
|
| 2013-06-08 |
سۆرەپ چېكىلىشىنى ئىپادىلەيدىغان ئىشارەت
|
|
| 90. |
Direction to perform dragging ('left', 'right', 'up', 'down).
|
|
| 2013-06-08 |
سۆرەپ چېكىلىشنى ئىپادىلەيدىغان ئىشارەتنىڭ يۆنىلىشى(‹سولغا›،‹ئوڭغا›،‹ئۈستىگە›،‹ئاستىغا›)
|
|
| 91. |
Gesture secondary click
|
|
| 2013-06-08 |
ئىككىنچى چېكىلىشىنى ئىپادىلەيدىغان ئىشارەت
|
|
| 92. |
Direction to perform a secondary click ('left', 'right', 'up', 'down).
|
|
| 2013-06-08 |
ئىككىنچى چېكىلىشنى ئىپادىلەيدىغان ئىشارەتنىڭ يۆنىلىشى(‹سولغا›،‹ئوڭغا›،‹ئۈستىگە›،‹ئاستىغا›)
|
|
| 93. |
Dwell click mode
|
|
| 2013-06-08 |
ئاپتوماتىك چېكىلىش ھالىتى
|
|
| 94. |
The active dwell click mode. Possible values are 'window' and 'gesture'.
|
|
| 2013-06-08 |
ئاكتىپ ئاپتوماتىك چېكىلىش ھالىتى. قىممەتلىرى ‹كۆزنەك› ۋە ‹ئىشارەت› بولۇشى مۇمكىن.
|
|
| 95. |
Show click type window
|
|
| 2013-06-08 |
كۆزنەكنىڭ چېكىلىش تىپىنى كۆرسەتسۇن
|
|
| 96. |
Show click type window.
|
|
| 2013-06-08 |
كۆزنەكنىڭ چېكىلىش تىپىنى كۆرسىتىدۇ.
|
|
| 97. |
Enable dwell clicks
|
|
| 2013-06-08 |
ئاپتوماتىك چېكىلىشنى ئىناۋەتلىك قىلسۇن
|
|
| 98. |
Enable dwell clicks.
|
|
| 2013-06-08 |
ئاپتوماتىك چېكىلىشنى ئىناۋەتلىك قىلىدۇ.
|
|
| 99. |
Secondary click enabled
|
|
| 2013-06-08 |
ئىككىنچى چېكىلىش ئىناۋەتلىك قىلىنغان
|
|
| 100. |
Enable simulated secondary clicks
|
|
| 2013-06-08 |
تەقلىدلىك ئىككىنچى چېكىشلەرنى ئىناۋەتلىك قىلسۇن
|
|
| 101. |
Secondary click time
|
|
| 2013-06-08 |
ئىككىنچى چېكىلىشكىچە بولغان ۋاقىت
|
|
| 102. |
Time in seconds before a simulated secondary click is triggered.
|
|
| 2013-06-08 |
ئىككىنچى چېكىلىش ھاسىل قىلىنغۇچە بولغان ۋاقىت(بىرلىكى سېكۇنت).
|
|
| 103. |
Draw Desktop Background
|
|
| 2011-10-10 |
ئۈستەلئۈستى تەگلىكىنى سىز
|
|
| 104. |
Have GNOME draw the desktop background.
|
|
| 2011-10-10 |
GNOME غا ئۈستەلئۈستى تەگلىكىنى سىزدۇرىدۇ.
|
|
| 105. |
Picture Options
|
|
| 2013-06-08 |
سۈرەت تاللانمىلىرى
|
|
| 2011-10-10 |
رەسىم تاللانمىلىرى
|
|
| 106. |
Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
|
|
| 2011-10-10 |
تام قەغەز ھۆججەت ئاتىدا بەلگىلەنگەن سۈرەتنى قانداق كۆرسىتىش بەلگىلىنىدۇ. قىممىتى: "none"، "wallpaper"، "centered"، "scaled"، "stretched"، "zoom"، "spanned"
|
|
| 107. |
Picture URI
|
|
| 2013-06-08 |
سۈرەتنىڭ URI سى
|
|
