Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 380. |
Number of workspaces
|
|
| 2012-12-25 |
خىزمەت رايونىنىڭ سانى
|
|
| 381. |
Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
|
|
| 2012-12-25 |
خىزمەت رايونىنىڭ سانى. بۇ سان چوقۇم 0 دىن چوڭ بولۇشى، ئەڭ چوڭ قىممىتى مۇقىم بولۇشى كېرەك، بولمىسا خىزمەت رايونى بەك كۆپ بولۇپ كەتسە، ئويلىمىغان مەسىلىلەر كېلىپ چىقىدۇ
|
|
| 382. |
System Bell is Audible
|
|
| 2012-12-25 |
سىستېما قوڭغۇرىقىنى ئاڭلىغىلى بولىدۇ
|
|
| 383. |
Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
|
|
| 2012-12-25 |
پروگرامما ياكى سىستېما ئاڭلىغىلى بولىدىغان ‹زىل›(beep) ئاۋازى چىقىرامدۇ يوق بەلگىلەيدۇ. بۇ ئاڭلىغىلى بولمايدىغان ‹زىل›(beep) غا ئىجازەت بېرىدىغان ‹كۆرۈنۈشچان زىل›(visual bell) بىلەن بىرگە ئىشلىتىلىشى مۇمكىن.
|
|
| 384. |
Enable Visual Bell
|
|
| 2012-12-25 |
كۆرۈنۈش قوڭغۇرىقىنى ئىناۋەتلىك قىلىش
|
|
| 385. |
Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
|
|
| 2013-06-08 | ||
| 2012-12-25 |
当应用程序或系统发出“铃声”时，打开视觉标识；适合有听力障碍的用户以及在吵闹的环境中使用。
|
|
| 386. |
Visual Bell Type
|
|
| 2012-12-25 |
كۆرۈنۈش قوڭغۇرىقى تىپى
|
|
| 388. |
(Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
|
|
| 2012-12-25 |
(ئەمەلىيلەشتۈرۈلمىگەن) يولباشچى كۆزنەكتە ئەمەس پروگراممىدا ئىشلەيدۇ
|
|
| 390. |
Disable misfeatures that are required by old or broken applications
|
|
| 2012-12-25 |
كونا ياكى بۇزۇلغان پروگراممىلار تەرىپىدىن تەلەپ قىلىنغان يوقالغان ئىقتىدارنى چەكلەش
|
|
| 392. |
The names of the workspaces
|
|
| 2013-06-08 |
خىزمەت رايونلىرىنىڭ ئاتلىرى
|
|
| 394. |
The locale to use for dates / numbers formats
|
|
| 2013-06-08 |
چېسلا / سانلار پىچىمىنىڭ يەرلەشتۈرۈش قائىدىسى
|
|
| 395. |
Specify the locale to be used for displaying dates, times and numbers formats.
|
|
| 2013-06-08 |
چەشلا، ۋاقىت ۋە سانلار كۆرسىتىشتە ئىشلىتىدىغان پىچىملارنىڭ يەرلىك قائىدىلىرىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.
|
|
| 396. |
Proxy configuration mode
|
|
| 2011-10-10 |
ۋاكالەتچى سەپلىمە ھالىتى
|
|
| 398. |
Automatic proxy configuration URL
|
|
| 2011-10-10 |
ئاپتوماتىك ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر سەپلىمىسىنىڭ URL ئى
|
|
| 399. |
URL that provides proxy configuration values. When mode is "auto", this URL is used to look up proxy information for all protocols.
|
|
| 2013-06-08 |
ۋاكالەتچىنىڭ سەپلىمىسىنى ئوقۇشتا پايدىلىنىدىغان URL نى كۆرسىتىدۇ. ھالەت «auto» بولغاندا، بارلىق كېلىشىمنامىدە ئىشلىتىدىغان ۋاكالەتچى ئۇچۇرىنى مۇشۇ URL دىن ئوقۇپ كېلىدۇ.
|
|
| 400. |
Non-proxy hosts
|
|
| 2011-10-10 |
ۋاكالەتچى ئەمەس ماشىنىلار
|
|
| 401. |
This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
|
|
| 2012-12-25 |
بۇ كۇنۇپكىدا بەلگىلەنگەن ماشىنا تىزىملىكى ۋاكالەتچى(بەلگىلەنگەن بولسا)دىن ئۆتمەي بىۋاسىتە ئۇلىنىدۇ. ئۇنىڭ قىممىتى ماشىنا ئاتى، دائىرە ئاتى(ئورتاق بەلگە بىلەن باشلانغان شەكىلنى قوللايدۇ مەسىلەن *.foo.com)، IP ماشىنا ئادرېسى (IPv4 ۋە IPv6 ھەر ئىككىسى) شۇنداقلا تور ماسكىسىغا ئەگەشكەن تور ئادرېسى (مەسىلەن، 192.168.0.0/24)
|
|
| 2011-10-10 |
بۇ كۇنۇپكىدا بەلگىلەنگەن ماشىنا تىزىمى ۋاكالەتچى(بەلگىلەنگەن بولسا)دىن ئۆتمەي بىۋاسىتە ئۇلىنىدۇ. ئۇنىڭ قىممىتى ماشىنا ئاتى، دائىرە ئاتى(ئورتاق بەلگە بىلەن باشلانغان شەكىلنى قوللايدۇ مەسىلەن *.foo.com)، IP ماشىنا ئادرېسى (IPv4 ۋە IPv6 ھەر ئىككىسى) شۇنداقلا تور ماسكىسىغا ئەگەشكەن تور ئادرېسى (مەسىلەن، 192.168.0.0/24)
|
|
| 402. |
Unused; ignore
|
|
| 2013-06-08 |
ئىشلىتىلمىگەن؛ پەرۋا قىلما
|
|
| 403. |
This key is not used, and should not be read or modified.
|
|
| 2013-06-08 |
مەزكۇر ئاچقۇچ ئىشلىتىلمىگەن، شۇڭا ئوقۇش ۋە تۈزىتىشكە بولمايدۇ.
|
|
| 404. |
This key is not used; HTTP proxying is enabled when the host key is non-empty and the port is non-0.
|
|
| 2013-06-08 |
مەزكۇر ئاچقۇچ ئىشلىتىلمىگەن؛ ئەگەر كومپيۇتېر ئاچقۇچى(host key) قۇرۇق ئەمەس شۇنداقلا ئېغىز -0 بولمىسا، HTTP ۋاكالەتچىسى ئىناۋەتلىك بولغان بولىدۇ.
|
|
| 405. |
HTTP proxy host name
|
|
| 2011-10-10 |
HTTP ۋاكالەتچى ماشىنىنىڭ ئاتى
|
|
| 406. |
The machine name to proxy HTTP through.
|
|
| 2011-10-10 |
HTTP ۋاكالەتچىسى قىلىپ ئىشلىتىلىدىغان ماشىنىنىڭ ئاتى.
|
|
| 407. |
HTTP proxy port
|
|
| 2011-10-10 |
HTTP ۋاكالەتچىنىڭ ئېغىزى
|
|
| 408. |
The port on the machine defined by "/system/proxy/http/host" that you proxy through.
|
|
| 2013-06-08 |
ۋاكالەتچى ئىشلىتىدىغان كومپيۇتېردىكى «/system/proxy/http/host» دا ئېنىقلانغان ئېغىز.
|
|
| 409. |
Authenticate proxy server connections
|
|
| 2011-10-10 |
ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر باغلىنىشىنى دەلىللە
|
|
| 411. |
HTTP proxy username
|
|
| 2011-10-10 |
HTTP ۋاكالەتچىنىڭ ئىشلەتكۈچى ئاتى
|
|
| 412. |
User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
|
|
| 2012-12-25 |
HTTP ۋاكالەتچى سالاھىيىتىنى دەلىللەشتە ئىشلىتىدىغان ئىشلەتكۈچى ئاتى
|
|
| 2011-10-10 |
HTTP ۋاكالەتچى دەلىللەشتە ئىشلىتىدىغان ئىشلەتكۈچى ئاتى.
|
|
| 413. |
HTTP proxy password
|
|
| 2011-10-10 |
HTTP ۋاكالەتچىنىڭ ئىمى
|
|
| 414. |
Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
|
|
| 2011-10-10 |
HTTP ۋاكالەتچى دەلىللەشتە ئىشلىتىلىدىغان ئىم.
|
|
| 415. |
Secure HTTP proxy host name
|
|
| 2011-10-10 |
بىخەتەر HTTP ۋاكالەتچى ماشىنا ئاتى
|
|
| 416. |
The machine name to proxy secure HTTP through.
|
|
| 2011-10-10 |
بىخەتەر HTTP ۋاكالەتچىسى قىلىپ ئىشلىتىلىدىغان ماشىنىنىڭ ئاتى.
|
|
| 417. |
Secure HTTP proxy port
|
|
| 2011-10-10 |
بىخەتەر HTTP ۋاكالەتچى ئېغىزى
|
|
| 418. |
The port on the machine defined by "/system/proxy/https/host" that you proxy through.
|
|
| 2013-06-08 |
ۋاكالەتچى ئىشلىتىدىغان كومپيۇتېردىكى «/system/proxy/https/host» دا ئېنىقلانغان ئېغىز.
|
|
| 419. |
FTP proxy host name
|
|
| 2011-10-10 |
FTP ۋاكالەتچى كومپيۇتېر ئاتى
|
|
| 420. |
The machine name to proxy FTP through.
|
|
| 2011-10-10 |
ۋاكالەتچى FTP ماشىنا ئاتى.
|
|
| 421. |
FTP proxy port
|
|
| 2011-10-10 |
FTP ۋاكالەتچى ئېغىزى
|
|
| 422. |
The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp/host" that you proxy through.
|
|
| 2013-06-08 |
ۋاكالەتچى ئىشلىتىدىغان كومپيۇتېردىكى «/system/proxy/ftp/host» دا ئېنىقلانغان ئېغىز.
|
|
| 423. |
SOCKS proxy host name
|
|
| 2011-10-10 |
SOCKS ۋاكالەتچى ماشىنىسىنىڭ ئاتى
|
|
| 424. |
The machine name to use as a SOCKS proxy.
|
|
| 2013-06-08 |
SOCKS ۋاكالەتچىسى قىلىپ ئىشلىتىلىدىغان ماشىنا ئاتى.
|
|
| 425. |
SOCKS proxy port
|
|
| 2011-10-10 |
SOCKS ۋاكالەتچىسىنىڭ ئېغىزى
|
|
| 426. |
The port on the machine defined by "/system/proxy/socks/host" that you proxy through.
|
|
| 2013-06-08 |
ۋاكالەتچى ئىشلىتىدىغان كومپيۇتېردىكى «/system/proxy/socks/host» دا ئېنىقلانغان ئېغىز.
|
|
