Translations by Phoenix Pro
Phoenix Pro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Whether the screen magnifier is turned on.
|
|
| 2011-05-30 |
Включен ли увеличитель экрана.
|
|
| 6. |
Whether the screen reader is turned on.
|
|
| 2011-05-30 |
Включено ли чтение с экрана.
|
|
| 8. |
Beep when a keyboard accessibility feature changes
|
|
| 2011-05-30 |
Звуковое оповещение при изменение возможностей клавиатуры для пользователей с ограничененными способностями
|
|
| 9. |
Whether to beep when a keyboard accessibility feature is enabled or disabled.
|
|
| 2011-05-30 |
Воспроизвести звуковой сигнал когда клавиатура доступна, а когда нет.
|
|
| 10. |
Disable keyboard accessibility after a timeout
|
|
| 2011-05-30 |
Отключать клавиатуру пользователя после интервала ожидания
|
|
| 11. |
Whether to disable keyboard accessibility after a timeout, useful for shared machines.
|
|
| 2011-05-30 |
Отключить доступность клавиатуры после периода ожидания, полезно для машин.
|
|
| 12. |
Duration of the disabling timeout
|
|
| 2011-05-30 |
Длительность до отключения
|
|
| 14. |
Enable the bounce keys
|
|
| 2011-05-30 |
Включить отказ клавиш
|
|
| 15. |
Whether the bounce keys keyboard accessibility feature is turned on.
|
|
| 2011-05-30 |
Включена ли поддержка скачущих клавиш в системе вспомогательных технологий.
|
|
| 16. |
Minimum interval in milliseconds
|
|
| 2011-05-30 |
Сколько составляет минимальный интервал (в миллисекундах)
|
|
| 17. |
Ignore multiple presses of the same key within this many milliseconds.
|
|
| 2011-05-30 |
Игнорировать несколько нажатий и эту нажатую клавишу.
|
|
| 18. |
Beep when a key is rejected
|
|
| 2011-05-30 |
Звуковое оповещение при игнорировании клавиши
|
|
| 19. |
Whether to beep when a key is rejected.
|
|
| 2011-05-30 |
Воспроизвести звуковой сигнал при отвергнутой клавише.
|
|
| 21. |
Whether the mouse keys accessibility feature is turned on.
|
|
| 2011-05-30 |
Включить при доступности мыши.
|
|
| 23. |
How many pixels per second to move at the maximum speed.
|
|
| 2011-05-30 |
Сколько пикселей в секунду составляют максимальную скорость.
|
|
| 24. |
How long to accelerate in milliseconds
|
|
| 2011-05-30 |
Длительность ускорения (в миллисекундах)
|
|
| 25. |
How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
|
|
| 2011-05-30 |
Сколько миллисекунд трубуется для набора скорости (от 0 до максимальной)
|
|
| 26. |
Initial delay in milliseconds
|
|
| 2011-05-30 |
Сколько составляет задержка (в миллисекундах)
|
|
| 27. |
How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
|
|
| 2011-05-30 |
Сколько миллисекунд ждать, прежде чем клавиши передвижения мыши начнут действовать.
|
|
| 28. |
Enable slow keys
|
|
| 2011-05-30 |
Включить медленные клавиши
|
|
| 29. |
Whether the slow keys accessibility feature is turned on.
|
|
| 2011-05-30 |
Включить медленные клавиши при их доступности.
|
|
| 30. |
Do not accept a key as being pressed unless held for this many milliseconds.
|
|
| 2011-05-30 |
Не принимать нажатие клавиши после определённого интервала времени.
|
|
| 31. |
Beep when a key is first pressed
|
|
| 2011-05-30 |
Звуковое оповещение при первом нажатии клавиши
|
|
| 32. |
Whether to beep when a key is first pressed.
|
|
| 2011-05-30 |
Воспроизвести звуковой сигнал при нажатии первой клавиши.
|
|
| 33. |
Beep when a key is accepted
|
|
| 2011-05-30 |
Звуковое оповещение при принятии клавиши
|
|
| 34. |
Whether to beep when a key is accepted.
|
|
| 2011-05-30 |
Воспроизвести звуковой сигнал при нажатой клавише.
|
|
| 35. |
Enable sticky keys
|
|
| 2011-05-30 |
Включить залипание клавиш
|
|
| 36. |
Whether the sticky keys accessibility feature is turned on.
|
|
| 2011-05-30 |
Быть липкой при активной клавише.
|
|
| 37. |
Disable when two keys are pressed at the same time
|
|
| 2011-05-30 |
Отключить после одновременного нажатия на две клавиши
|
|
| 38. |
Whether to disable sticky keys if two keys are pressed at the same time.
|
|
| 2011-05-30 |
Отключить залипание клавиш при нажатии двух клавиш одновременно.
|
|
| 39. |
Beep when a modifier is pressed.
|
|
| 2011-05-30 |
Звуковой сигнал при нажатии модификатора.
|
|
| 40. |
Whether to beep when a modifier key is pressed.
|
|
| 2011-05-30 |
Воспроизвести звуковой сигнал при нажатой клавише.
|
|
| 41. |
Enable toggle keys
|
|
| 2011-05-30 |
Включить переключение клавиш
|
|
| 42. |
Whether the toggle keys accessibility feature is turned on.
|
|
| 2011-05-30 |
Воспроизвести при переключении клавиш.
|
|
| 43. |
Mouse Tracking Mode
|
|
| 2011-05-30 |
Мышь должна двигаться при перемещении курсора
|
|
| 44. |
Determines the position of the magnified mouse image within the magnified view and how it reacts to system mouse movement. The values are - none: no mouse tracking; - centered: the mouse image is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system mouse) and the magnified contents are scrolled as the system mouse moves; - proportional: the position of the magnified mouse in the zoom region is proportionally the same as the position of the system mouse on screen; - push: when the magnified mouse intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view.
|
|
| 2011-05-30 |
Определяет положение увеличенного изображения мыши в увеличенном виде и как оно реагирует на движения мыши системы. Значения - нет: мышь не двигается; - центр: изображение мыши отображается в центре увеличенной области (которая, также представляет точку в рамках мыши), и увеличенное содержимое прокручивается как движется мышь; - пропорционально: положение увеличенной мыши в области увеличения пропорционально тому, как и положение мыши на экране; - нажать: при увеличении мыши пересекает границу увеличенной области, содержимое прокручивается в поле зрения.
|
|
| 45. |
Screen position
|
|
| 2011-05-30 |
Позиция экрана
|
|
| 46. |
The magnified view either fills the entire screen, or occupies the top-half, bottom-half, left-half, or right-half of the screen.
|
|
| 2011-05-30 |
Показывать в увеличенном виде, либо заполнять весь экран, или занимать верхнюю половину, нижнюю половина, левую половина, или правую половину экрана.
|
|
| 47. |
Magnification factor
|
|
| 2011-05-30 |
Коэффициент увеличения
|
|
| 48. |
The power of the magnification. A value of 1.0 means no magnification. A value of 2.0 doubles the size.
|
|
| 2011-05-30 |
Сила увеличения. Значение 1.0 не означает увеличение. Значение 2,0 удваивает размер.
|
|
| 49. |
Enable lens mode
|
|
| 2011-05-30 |
Включить режим увеличения
|
|
| 50. |
Whether the magnified view should be centered over the location of the system mouse and move with it.
|
|
| 2011-05-30 |
В увеличенном виде должны быть главным образом быть над положением мыши и двигаться с ним.
|
|
| 51. |
Scroll magnified contents beyond the edges of the desktop
|
|
| 2011-05-30 |
Выделять увеличенное содержание за пределы края рабочего стола
|
|
| 53. |
Show or hide crosshairs
|
|
| 2011-05-30 |
Показать или скрыть перекрестье
|
|
| 54. |
Enables/disables display of crosshairs centered on the magnified mouse sprite.
|
|
| 2011-05-30 |
Включает/отключает отображение перекрестия с центром на увеличенном мышью спрайте.
|
|
| 57. |
Color of the crosshairs
|
|
| 2011-05-30 |
Цвет перекрестия
|
|
| 58. |
The color of the the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
|
|
| 2011-05-30 |
Цвет вертикальных и горизонтальных линий, которые составляют перекрестье.
|
|
| 59. |
Opacity of the crosshairs
|
|
| 2011-05-30 |
Непрозрачность перекрестья
|
|
| 60. |
Determines the transparency of the crosshairs, from fully opaque to fully transparent.
|
|
| 2011-05-30 |
Определяет прозрачность перекрестия (прозрачное или непрозрачное).
|
|
| 63. |
Clip the crosshairs at the center
|
|
| 2011-05-30 |
Обрезать перекрестие в центре
|
|
