Translations by Ilya Onskul
Ilya Onskul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 132. |
The zero-based index into the input sources list specifying the current one in effect. The value is automatically capped to remain in the range [0, sources_length) as long as the sources list isn't empty.
|
|
| 2013-06-10 |
Порядковый номер (начиная с 0) текущего активного элемента в списке источников ввода. Значение автоматически ограничено интервалом [0, sources_length) при условии что список источников не пуст.
|
|
| 134. |
List of input source identifiers available. Each source is specified as a tuple of 2 strings. The first string is the type and can be one of 'xkb' or 'ibus'. For 'xkb' sources the second string is 'xkb_layout+xkb_variant' or just 'xkb_layout' if a XKB variant isn't needed. For 'ibus' sources the second string is the IBus engine name. An empty list means that the X server's current XKB layout and variant won't be touched and IBus won't be used.
|
|
| 2013-06-10 |
Список идентификаторов доступных источников ввода. Каждый источник обозначается набором из 2 строк. Первая строка - тип, может быть либо 'xkb', либо 'ibus'. Для источников типа 'xkb' вторая строка имеет вид 'xkb_layout+xkb_variant' или 'xkb_layout' если вариант XKB не нужен. Для источников типа 'ibus' вторая строка - это имя движка IBus. Если список пуст, текущие раскладка и вариант XKB, используемые X-сервером, не будут затронуты и IBus не будет использоваться.
|
|
| 247. |
Whether notifications are shown in the lock screen or not. This only affects the standard experience.
|
|
| 2013-06-10 |
Показываются ли уведомления на экране блокировки. Данная опция влияет только на стандартное поведение.
|
|
| 248. |
Lock on suspend
|
|
| 2013-06-10 |
Блокировать экран при уходе в ждущий режим
|
|
| 249. |
Set this to TRUE to lock the screen when the system suspends.
|
|
| 2013-06-10 |
Установите значение TRUE, чтобы система автоматически блокировала экран при уходе в ждущий режим.
|
|
| 391. |
Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts the WM in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
|
|
| 2013-06-10 |
Некоторые приложения игнорируют спецификации, что приводит к неверному поведению оконного менеджера. Эта опция переключает оконный менеджер в режим строгой коррекции, в результате чего пользовательский интерфейс становится более целостным - при условии, что не требуется запуск приложений, нарушающих спецификацию.
|
|
| 418. |
The port on the machine defined by "/system/proxy/https/host" that you proxy through.
|
|
| 2013-06-10 |
Порт, через который происходит прокси-соединение на компьютере, заданном в "/system/proxy/https/host"
|
|
| 422. |
The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp/host" that you proxy through.
|
|
| 2013-06-10 |
Порт, через который происходит прокси-соединение на компьютере, заданном в "/system/proxy/ftp/host"
|
|
| 426. |
The port on the machine defined by "/system/proxy/socks/host" that you proxy through.
|
|
| 2013-06-10 |
Порт, через который происходит прокси-соединение на компьютере, заданном в "/system/proxy/socks/host"
|
|
