Translations by Daniel Dudola
Daniel Dudola has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is specified, the first device found is set to a variable. If no variable name is specified, "root" is used.
|
|
| 2011-04-14 |
Eszközök keresése fájl, fájlrendszer címke vagy fájlrendszer UUID alapján. Ha a --set kapcsoló meg van adva, az első talált eszközhöz állítódik a változó, különben a "root" lesz használva.
|
|
| ~ |
Menu entry definition as a string.
|
|
| 2011-04-14 |
Menübejegyzés definiálása karakterláncként.
|
|
| ~ |
Variable names to update with matches.
|
|
| 2011-04-14 |
Változónevek aktualizálása a találatokkal.
|
|
| ~ |
Define a menuentry.
|
|
| 2011-04-14 |
Menübejegyzés definiálása.
|
|
| ~ |
Show v2 and v3 tablesv only.
|
|
| 2011-04-14 |
Csak v1 és v2 táblák
|
|
| ~ |
[-1|-2]
|
|
| 2011-04-14 |
[-1|-2]
|
|
| ~ |
Keyboard key for this entry.
|
|
| 2011-04-14 |
Billenytűparancs ehhez a bejegyzéshez
|
|
| ~ |
Simulate grub-legacy password command
|
|
| 2011-04-14 |
Grub-lagacy jelszó parancs szimulálása
|
|
| ~ |
Simulate grub-legacy password command in menuentry mode
|
|
| 2011-04-14 |
Grub-lagacy jelszó parancs szimulálása menübejegyzés módban
|
|
| ~ |
Show v1 tables only.
|
|
| 2011-04-14 |
Csak v1 táblák
|
|
| ~ |
Users allowed to boot this entry.
|
|
| 2011-04-14 |
A felhasználóknak engedélyezett a bejegyzésbe való bootolás
|
|
| ~ |
Simulate grub-legacy kernel command
|
|
| 2011-04-14 |
Grub-lagacy kernel parancs szimulálása
|
|
| ~ |
Simulate grub-legacy initrd command
|
|
| 2011-04-14 |
Grub-lagacy kernel inicializáló parancs szimulálása
|
|
| ~ |
Read byte from PORT.
|
|
| 2011-04-14 |
Bájt olvasása a PORT-ról
|
|
| ~ |
Read word from PORT.
|
|
| 2011-04-14 |
szó olvasása a PORT-ról
|
|
| 171. |
FILE [ARG ...]
|
|
| 2011-04-14 |
FÁJL [ARG...]
|
|
| 210. |
Menu entry type.
|
|
| 2011-04-14 |
Menübejegyzés
|
|
| 221. |
Define a submenu.
|
|
| 2011-04-14 |
Almenü definiálása
|
|
| 248. |
USER PBKDF2_PASSWORD
|
|
| 2011-04-14 |
FELHASZNÁLÓI PBKDF2_JELSZÓ
|
|
| 264. |
[NUMBER:]VARNAME
|
|
| 2011-04-14 |
[SZÁM:]VÁLTOZÓNÉV
|
|
| 271. |
Search devices by a file.
|
|
| 2011-04-14 |
Eszközök keresése fájl alapján.
|
|
| 272. |
Search devices by a filesystem label.
|
|
| 2011-04-14 |
Eszközök keresése fájlrendszer címke alapján.
|
|
| 273. |
Search devices by a filesystem UUID.
|
|
| 2011-04-14 |
Eszközök keresése fájlrendszer UUID alapján.
|
|
| 274. |
Set a variable to the first device found.
|
|
| 2011-04-14 |
Változó beállítása az első talált eszközhöz.
|
|
| 276. |
First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
| 2011-04-14 |
Elsőnek próbálja a célzott eszközt (HINT). Ha ez (HINT) vesszőre végződik, próbálja az alpartíciókat is
|
|
| 277. |
HINT
|
|
| 2011-04-14 |
CÉLZÁS (HINT)
|
|
| 283. |
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME
|
|
| 2011-04-14 |
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NÉV
|
|
| 291. |
[-s POSITION] [-d DEVICE] [-v VAR] [REGISTER][=VALUE[:MASK]]
|
|
| 2011-04-14 |
[-s POZÍCIÓ] [-d ESZKÖZ] [-v VÁLTOZÓ] [REGISZTER][=ÉRTÉK[:MASZK]]
|
|
| 292. |
Manipulate PCI devices.
|
|
| 2011-04-14 |
PCI eszközök kezelése.
|
|
| 297. |
no terminal specified
|
|
| 2011-04-14 |
nincs kijelölt terminál
|
|
| 299. |
Active input terminals:
|
|
| 2011-04-14 |
Aktív input terminálok:
|
|
| 300. |
Available input terminals:
|
|
| 2011-04-14 |
Elérhető input terminálok:
|
|
| 301. |
Active output terminals:
|
|
| 2011-04-14 |
Aktív output terminálok:
|
|
| 302. |
Available output terminals:
|
|
| 2011-04-14 |
Aktív input terminálok:
|
|
