Translations by Mario Campo
Mario Campo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is specified, the first device found is set to a variable. If no variable name is specified, "root" is used.
|
|
| 2010-12-03 |
Busca dispositivos por archivo, etiqueta de archivo de sistema o archivo de sistema UUID. si --set es especificado, el primer dispositivo encontrado es establecido como variable. si ningun nombre de variable es especificado, "root" es usado
|
|
| ~ |
Variable names to update with matches.
|
|
| 2010-12-03 |
Nombres de variable a actualizar con coincidencias
|
|
| ~ |
Keyboard key for this entry.
|
|
| 2010-12-03 |
Tecla para esta entrada
|
|
| ~ |
Users allowed to boot this entry.
|
|
| 2010-12-03 |
Usuarios permitidos para arrancar esta entrada
|
|
| ~ |
Write dword VALUE to PORT.
|
|
| 2010-12-03 |
Escribir VALOR dword a PUERTO
|
|
| ~ |
Check hash list file.
|
|
| 2010-12-03 |
Compruebe
|
|
| 57. |
Specify hash to use.
|
|
| 2010-12-03 |
Especifique la función de generación de claves a usar
|
|
| 58. |
HASH
|
|
| 2010-12-03 |
Función de generación de claves
|
|
| 60. |
Base directory for hash list.
|
|
| 2010-12-03 |
Directorio base de la lista de funciones de generación de claves
|
|
| 174. |
[--md5] PASSWD [FILE]
|
|
| 2010-12-03 |
[--md5] PASSWD [FICHERO]
|
|
| 210. |
Menu entry type.
|
|
| 2010-12-03 |
Tipo de entrada de menú
|
|
| 266. |
Test if REGEXP matches STRING.
|
|
| 2010-12-03 |
Comprobar si REGEXP coincide con CADENAS
|
|
| 272. |
Search devices by a filesystem label.
|
|
| 2010-12-03 |
Buscar dispositivos por etiqueta de fichero de sistema
|
|
| 273. |
Search devices by a filesystem UUID.
|
|
| 2010-12-03 |
Buscar dispositivos por sistema de fichero UUID
|
|
| 275. |
Do not probe any floppy drive.
|
|
| 2010-12-03 |
No examinar ninguna entrada para unidad de disco flexible
|
|
| 276. |
First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
| 2010-12-03 |
Primero prueba el dispositivo HINT. Si HINT finaliza en coma, también prueba subparticiones
|
|
| 291. |
[-s POSITION] [-d DEVICE] [-v VAR] [REGISTER][=VALUE[:MASK]]
|
|
| 2010-12-03 |
[-s POSICION] [-d DISPOSITIVO] [-v VAR] [REGISTRO][=VALOR[:MASCARA]]
|
|
| 299. |
Active input terminals:
|
|
| 2010-12-03 |
Terminales de entrada activos:
|
|
| 302. |
Available output terminals:
|
|
| 2010-12-03 |
terminales de salida disponibles
|
|
