Ubuntu
gparted package

Browsing Vietnamese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gparted”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
36.
%1 active
 
TO TRANSLATORS:  myvgname active
* means that the partition is a member of an LVM volume group and the
* volume group is active and being used by the operating system.
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:329
41.
%1 not active and exported
 
TO TRANSLATORS:  myvgname not active and exported
* means that the partition is a member of an LVM volume group but
* the volume group is not active and not being used by the operating system.
* The volume group has also been exported making the LVM physical volumes
* ready for moving to a different computer system.
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:373
42.
%1 not active
 
TO TRANSLATORS:  myvgname not active
* means that the partition is a member of an LVM volume group but
* the volume group is not active and not being used by the operating system.
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:379
233.
Libparted Bug Found!
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:3500
395.
Changing the UUID might invalidate the Windows Product Activation (WPA) key.
(no translation yet)
Located in ../src/fat16.cc:33 ../src/ntfs.cc:26
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyen Dinh Trung, Ngô Huy Hoàng, Tran Anh Tuan, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh.