Translations by Boone
Boone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
Resize/Move
|
|
| 2006-10-27 |
Spremeni velikost/Premakni
|
|
| 25. |
Information about %1
|
|
| 2006-10-27 |
Informacije o %1
|
|
| 29. |
Used:
|
|
| 2006-10-27 |
Uporabljeno:
|
|
| 30. |
Unused:
|
|
| 2006-10-27 |
Neuporabljeno:
|
|
| 33. |
Status:
|
|
| 2006-10-27 |
Status:
|
|
| 37. |
Mounted on %1
|
|
| 2006-10-27 |
Vpeto na %1
|
|
| 38. |
Not busy (There are no mounted logical partitions)
|
|
| 2006-10-27 |
Ni zasedeno (ni vpetih logičnih particij)
|
|
| 39. |
Not active
|
|
| 2006-10-27 |
Ni aktivno
|
|
| 43. |
Not mounted
|
|
| 2006-10-27 |
Ni vpeto
|
|
| 50. |
Create new Partition
|
|
| 2006-10-27 |
Ustvari novo particijo
|
|
| 52. |
Primary Partition
|
|
| 2006-10-27 |
Primarna particija
|
|
| 53. |
Logical Partition
|
|
| 2006-10-27 |
Logična particija
|
|
| 54. |
Extended Partition
|
|
| 2006-10-27 |
Podaljšana particija
|
|
| 55. |
New Partition #%1
|
|
| 2006-10-27 |
Nova particija #%1
|
|
| 56. |
Resize/Move %1
|
|
| 2006-10-27 |
Spremeni velikost/Premakni %1
|
|
| 88. |
Shrink
|
|
| 2006-10-27 |
Zmanjšaj
|
|
| 138. |
unrecognized
|
|
| 2006-10-27 |
neprepoznano
|
|
| 250. |
copy of %1
|
|
| 2006-10-27 |
kopija od %1
|
|
| 269. |
Partition
|
|
| 2006-10-27 |
Particija
|
|
| 272. |
Used
|
|
| 2006-10-27 |
Uporabljeno
|
|
| 273. |
Unused
|
|
| 2006-10-27 |
Neuporabljeno
|
|
| 294. |
_View
|
|
| 2006-10-27 |
_Pogled
|
|
| 299. |
_Partition
|
|
| 2006-10-27 |
P_articija
|
|
| 301. |
_Help
|
|
| 2006-10-27 |
Po_moč
|
|
| 303. |
Create a new partition in the selected unallocated space
|
|
| 2006-10-27 |
Ustvari novo particijo v izbranem nealociranem prostoru
|
|
| 327. |
Quit GParted?
|
|
| 2006-10-27 |
Zapustim Gparted?
|
|
| 341. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-08 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 353. |
Are you sure you want to delete %1?
|
|
| 2006-10-27 |
Ste prepričani, da želite izbrisati %1?
|
|
| 354. |
After deletion this partition is no longer available for copying.
|
|
| 2006-10-27 |
Po izbrisu ta particija ne bo več na voljo za kopiranje.
|
|
