Translations by Ales Petric
Ales Petric has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
Create partition table on %1
|
|
| 2009-01-27 |
Kreiraj tabelo razdelka na %1
|
|
| 2008-12-22 |
Kreiraj predelno/'particijsko' tabelo na %1
|
|
| 20. |
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
| 2009-01-27 |
OPOZORILO: S tem boste IZBRISALI VSE PODATKE na CELOTNEM DISKU %1
|
|
| 2008-12-22 |
OPOZORILO: To bo IZBRISALO VSE PODATKE na CELOTNEM DISKU %1
|
|
| 23. |
Select new partition table type:
|
|
| 2009-01-27 |
Izberi nov tip tabele razdelka:
|
|
| 2008-12-22 |
Izberi nov tip predelne/'particijske' tabele:
|
|
| 49. |
Set partition label on %1
|
|
| 2009-01-27 |
Nastavi oznako tabele razdelka na %1
|
|
| 2008-12-22 |
Postavi oznako predela/'particije' na %1
|
|
| 65. |
All operations successfully completed
|
|
| 2009-01-27 |
Vse operacije so uspešno zaključene
|
|
| 160. |
Clear partition label on %1
|
|
| 2009-01-27 |
Izbriši oznako razdelka na %1
|
|
| 2009-01-27 |
Izbriši oznako particije na %1
|
|
| 161. |
Set partition label to "%1" on %2
|
|
| 2009-01-27 |
Nastavi oznako predela diska v "%1" na %2
|
|
| 257. |
Clear Partition Label on %1
|
|
| 2009-01-27 |
Izbriši Oznako Predela diska na %1
|
|
| 258. |
Set Partition Label "%1" on %2
|
|
| 2009-01-27 |
Nastavi Oznako Predela "%1" na %2
|
|
| 285. |
# Temporary file created by gparted. It may be deleted.
|
|
| 2009-01-27 |
# Začasna datoteka ustvarjena s strani gparted. Datoteka se lahko izbriše.
|
|
| 286. |
Label operation failed: Unable to write to temporary file %1.
|
|
| 2009-01-27 |
Operacija oznaka ni uspela: Ne morem pisati v začasno datoteko %1.
|
|
| 287. |
Label operation failed: Unable to create temporary file %1.
|
|
| 2009-01-27 |
Operacija oznaka ni uspela: Ne morem ustvariti začasno datoteko %1.
|
|
| 296. |
_Create Partition Table
|
|
| 2009-01-27 |
_Ustvari Tabelo Razdelek
|
|
| 380. |
Error while creating partition table.
|
|
| 2009-01-27 |
Napaka pri ustvarjanju tabele razdelka.
|
|
| 403. |
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
|
|
| 2009-01-27 |
Ker je GParted močno orodje zmožno uničiti tabelo razdelkov in nepovratno izbrisati veliko količino podatkov, ga lahko zaganja le administrator.
|
|
