Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
110 of 175 results
1.
Authentication is required to run the GParted Partition Editor
(no translation yet)
Located in ../data/com.ubuntu.pkexec.gparted.policy.in.h:1
6.
(New UUID - will be randomly generated)
(no translation yet)
Located in ../include/Utils.h:55
7.
(Half new UUID - will be randomly generated)
(no translation yet)
Located in ../include/Utils.h:56
8.
Free space preceding (MiB):
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
10.
Free space following (MiB):
add spinbutton_after
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
11.
Align to:
add alignment
TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.   Align to: <optionmenu with choices>
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:99
21.
Default is to create an MS-DOS partition table.
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:56
36.
%1 active
TO TRANSLATORS:  myvgname active
* means that the partition is a member of an LVM volume group and the
* volume group is active and being used by the operating system.

(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:329
40.
Not active (Not a member of any volume group)
TO TRANSLATORS:  Not active (Not a member of any volume group)
* means that the partition is not yet a member of an LVM volume
* group and therefore is not active and can not yet be used by
* the operating system.

(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:393
41.
%1 not active and exported
TO TRANSLATORS:  myvgname not active and exported
* means that the partition is a member of an LVM volume group but
* the volume group is not active and not being used by the operating system.
* The volume group has also been exported making the LVM physical volumes
* ready for moving to a different computer system.

(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:373
110 of 175 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, Sameera Shaakunthala, Thambaru Wijesekara, ජීවන්ත ලේකම්වසම්, පසිඳු කාවින්ද.