Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 406 results
1.
Authentication is required to run the GParted Partition Editor
Lai darbinātu GParted sadaļu redaktoru, nepieciešama autentificēšanās
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../data/com.ubuntu.pkexec.gparted.policy.in.h:1
2.
GParted
==== GUI =========================
GParted
Translated and reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
GParted
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Win_GParted.cc:90 ../src/Win_GParted.cc:1659 ../src/Win_GParted.cc:1888
3.
Partition Editor
Nodalījumu redaktors
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
4.
GParted Partition Editor
GParted nodalījumu redaktors
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:1 ../gparted.desktop.in.in.h:3
5.
Create, reorganize, and delete partitions
Veido, pārkārto un dzēš disku nodalījumus
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:2 ../gparted.desktop.in.in.h:4
6.
(New UUID - will be randomly generated)
(Jauns UUID - tiks nejauši uzģenerēts)
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../include/Utils.h:57
7.
(Half new UUID - will be randomly generated)
(Pus-jauns UUID - tiks nejauši uzģenerēts)
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../include/Utils.h:58
8.
Free space preceding (MiB):
Add spinbutton_before
Brīva vieta pirms (MiB):
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:66
9.
New size (MiB):
Add spinbutton_size
Jaunais izmērs (MiB):
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:76
10.
Free space following (MiB):
Add spinbutton_after
Brīva vieta pēc (MiB):
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:86
110 of 406 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mārtiņš Bruņenieks, Mārtiņš Gailītis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.