Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 96 results
6.
(New UUID - will be randomly generated)
(no translation yet)
Located in ../include/Utils.h:55
7.
(Half new UUID - will be randomly generated)
(no translation yet)
Located in ../include/Utils.h:56
36.
%1 active
TO TRANSLATORS:  myvgname active
* means that the partition is a member of an LVM volume group and the
* volume group is active and being used by the operating system.

(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:329
40.
Not active (Not a member of any volume group)
TO TRANSLATORS:  Not active (Not a member of any volume group)
* means that the partition is not yet a member of an LVM volume
* group and therefore is not active and can not yet be used by
* the operating system.

(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:393
41.
%1 not active and exported
TO TRANSLATORS:  myvgname not active and exported
* means that the partition is a member of an LVM volume group but
* the volume group is not active and not being used by the operating system.
* The volume group has also been exported making the LVM physical volumes
* ready for moving to a different computer system.

(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:373
42.
%1 not active
TO TRANSLATORS:  myvgname not active
* means that the partition is a member of an LVM volume group but
* the volume group is not active and not being used by the operating system.

(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:379
59.
Depending on the number and type of operations this might take a long time.
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:48
93.
UUID
(no translation yet)
Located in ../src/DialogFeatures.cc:59
96.
Not all actions are available on all file systems, in part due to the nature of file systems and limitations in the required software.
(no translation yet)
Located in ../src/DialogFeatures.cc:80
103.
File systems found on %1
TO TRANSLATORS: looks like    File systems found on /dev/sdb
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:53
110 of 96 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliaksandr Tsukanau, Iryna Nikanchuk, Mikola Susla, Valanćin Susla, Владислав Позняк.