Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 406 results
1.
Authentication is required to run the GParted Partition Editor
Для запуску рэдагавальніка раздзелаў GParted неабходная ідэнтыфікацыя
Translated and reviewed by Valanćin Susla on 2012-03-05
Located in ../data/com.ubuntu.pkexec.gparted.policy.in.h:1
2.
GParted
==== GUI =========================
GParted
Translated and reviewed by Valanćin Susla on 2012-03-05
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:376 ../src/Win_GParted.cc:87 ../src/Win_GParted.cc:1514 ../src/Win_GParted.cc:1704
3.
Partition Editor
Рэдактар раздзелаў
Translated and reviewed by Valanćin Susla on 2012-03-06
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
4.
GParted Partition Editor
Рэдактар раздзелаў GParted
Translated and reviewed by Valanćin Susla on 2012-03-06
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:3
5.
Create, reorganize, and delete partitions
Стварэнне, рэарганізацыя і выдаленне раздзелаў
Translated and reviewed by Valanćin Susla on 2012-03-06
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:4
6.
(New UUID - will be randomly generated)
(no translation yet)
Located in ../include/Utils.h:55
7.
(Half new UUID - will be randomly generated)
(no translation yet)
Located in ../include/Utils.h:56
8.
Free space preceding (MiB):
Вольная прастора папярэдняя (MiБ):
Translated and reviewed by Valanćin Susla on 2012-03-05
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
9.
New size (MiB):
add spinbutton_size
Новы памер (MiБ):
Translated and reviewed by Valanćin Susla on 2012-03-06
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
10.
Free space following (MiB):
add spinbutton_after
Вольная прастора пасля (MiБ):
Translated and reviewed by Valanćin Susla on 2012-03-05
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
110 of 406 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliaksandr Tsukanau, Iryna Nikanchuk, Mikola Susla, Valanćin Susla, Владислав Позняк.