Ubuntu
gparted package

Details for Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gparted”
  3. Belarusian (be)
  4. Details

Translation file details

  • Belarusian
Creator:
Iryna Nikanchuk
Distribution: Ubuntu
Series: quantal
Source package:
gparted
Translation group:
Ubuntu Translators
Translation policy: Restricted
Plural forms: 3
Plural expression:
(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)

Related pages

Statistics

Messages: 406
Translated: 395 (97.29064039408867%)
Untranslated: 11 (2.70935960591133%)
Shared between Ubuntu and upstream: 296 (72.9064039408867%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 4 (0.9852216748768473%)
Only translated on this side: 95 (23.39901477832512%)
Latest contributor:
Valanćin Susla

002.71 97.29064039408867% translated 2.70935960591133% untranslated

Contributors to this translation

The following people have made some contribution to this specific translation: