Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
18 of 8 results
1.
Authentication is required to run the GParted Partition Editor
(no translation yet)
Located in ../data/com.ubuntu.pkexec.gparted.policy.in.h:1
21.
Default is to create an MS-DOS partition table.
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:56
36.
%1 active
TO TRANSLATORS:  myvgname active
* means that the partition is a member of an LVM volume group and the
* volume group is active and being used by the operating system.

(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:329
41.
%1 not active and exported
TO TRANSLATORS:  myvgname not active and exported
* means that the partition is a member of an LVM volume group but
* the volume group is not active and not being used by the operating system.
* The volume group has also been exported making the LVM physical volumes
* ready for moving to a different computer system.

(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:373
42.
%1 not active
TO TRANSLATORS:  myvgname not active
* means that the partition is a member of an LVM volume group but
* the volume group is not active and not being used by the operating system.

(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:379
49.
Set partition label on %1
TO TRANSLATORS: dialog title, looks like Set partition label on /dev/hda3
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Label.cc:29
233.
Libparted Bug Found!
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:3500
395.
Changing the UUID might invalidate the Windows Product Activation (WPA) key.
(no translation yet)
Located in ../src/fat16.cc:33 ../src/ntfs.cc:26
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Willem van der Colff.