|
2.
|
|
|
can't generate a prime with less than %d bits
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d bitten daha küçük bir asal sayı üretilemiyor
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
Reviewed by
Efe Çiftci
|
In upstream: |
|
%d bitten daha küçük bir asal sayı ürtilemez
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
cipher/primegen.c:310
|
|
4.
|
|
|
can't lock ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
` %s ' kilitlenemez: %s
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
In upstream: |
|
` %s ' kiltlenemedi
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
|
|
20.
|
|
|
failed to store the fingerprint: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
"TrustDB" güvence veritabanı başlangıç aşamasında başarısız: %s
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
Reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
In upstream: |
|
parmakizinin saklanması başarısız oldu: %s
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:697
|
|
22.
|
|
|
reading public key failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
kamusal anahtar okuma hatası: %s
|
|
Translated by
Mustafa Agâh Öztürk
|
|
Reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
In upstream: |
|
anahtar okuması başarısız
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1149
|
|
46.
|
|
|
error reading application data
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
anahtar bloğu okunurken hata: %s
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
Reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
In upstream: |
|
uygulama verisi okunurken hata
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2171 g10/app-openpgp.c:2961
|
|
48.
|
|
|
key already exists
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
`%s' zaten sıkıştırılmış
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
Reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
In upstream: |
|
anahtar zaten mevcut
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2187
|
|
50.
|
|
|
generating new key
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
yeni bir anahtar çifti üretir
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
Reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
In upstream: |
|
yeni anahtar üretiliyor
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2193
|
|
54.
|
|
|
RSA public exponent missing or larger than %d bits
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
RSA kamusal yorumcu eksik ya da %d 'dan büyük
|
|
Translated by
Mustafa Agâh Öztürk
|
|
Reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
In upstream: |
|
genel üs çok büyük (32 bitten fazla)
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2652
|
|
74.
|
|
|
invalid radix64 character %02X skipped
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
geçersiz radix64 karakteri %02x atlandı
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
Reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
In upstream: |
|
geçersiz radix64 karakteri %02X atlandı
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
|
|
78.
|
|
|
CRC error; %06lX - %06lX
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
CRC error; %06lX - %06lX
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
In upstream: |
|
CRC hatası; %06lX - %06lX
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
|