Ubuntu
gnupg package

Browsing Romanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
can't gen prime with pbits=%u qbits=%u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nu se poate genera un număr prim cu pbiți=%u qbiți=%u
Translated by Ionuț Jula
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
nu pot genera un număr prim cu pbiți=%u qbiți=%u
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in cipher/primegen.c:119
2.
can't generate a prime with less than %d bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nu se poate genera un număr prim cu mai puțin de %d biți
Translated by Ionuț Jula
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
nu pot genera un număr prim cu mai puțin de %d biți
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in cipher/primegen.c:310
348.
will not run with insecure memory due to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nu va rula cu memorie neprotejată pentru că %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
nu va rula cu memorie neprotejată (insecure) pentru că %s
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/gpg.c:2987
411.
using subkey %s instead of primary key %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
folosim cheia secundară %s în loc de cheia primară %s
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
folosim subcheia %s în loc de cheia primară %s
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/getkey.c:2656
616.
select subkey N
selectează ID utilizator N
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
selectează subcheia N
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:1358
617.
check signatures
revocă semnături
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
verifică semnături
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:1359
633.
flag the selected user ID as primary
marchează ID-ul utilizator ca primar
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
marchează ID-ul utilizator selectat ca primar
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:1406
643.
revoke selected user IDs
revocă un ID utilizator
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
revocă ID-urile utilizator selectate
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:1432
645.
enable key
activează o cheie
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
activează cheia
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:1438
646.
disable key
deactivează o cheie
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
deactivează cheia
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:1439
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ionuț Jula, Laurentiu Buzdugan, Lucian Adrian Grijincu, Vlad Paul Paval, ecxod.