Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
175184 of 1294 results
175.
can't open `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossível abrir `%s'
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3977 g10/keyring.c:375 g10/keyring.c:666 g10/verify.c:101 g10/verify.c:156
176.
--output doesn't work for this command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--output não funciona para este comando
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in g10/decrypt.c:103 g10/encode.c:823
177.
key "%s" not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chave `%s' não encontrada: %s
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
usuário `%s' não encontrado: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1743 g10/revoke.c:226
178.
error reading keyblock: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro lendo bloco de chave: %s
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
erro na leitura de `%s': %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2436 g10/keyserver.c:1757 g10/revoke.c:232 g10/revoke.c:476
179.
(unless you specify the key by fingerprint)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(a menos que você especifique a chave por uma impressão digital)
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in g10/delkey.c:127 g10/delkey.c:134
180.
can't do this in batch mode without "--yes"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossível fazer isso em modo não-interativo sem o parâmetro "--yes"
Translated and reviewed by Robson Roberto Souza Peixoto
In upstream:
impossível fazer isso em modo não-interativo sem "--yes"
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/delkey.c:133
181.
Delete this key from the keyring? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Deletar esta chave do chaveiro? (s/N)
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
Deletar esta chave do chaveiro?
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/delkey.c:145
182.
This is a secret key! - really delete? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Esta é uma chave secreta! - deseja realmente deletar? (s/N)
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
Esta é uma chave secreta! - realmente deletar?
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/delkey.c:153
183.
deleting keyblock failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
remoção de blocos de chaves falhou: %s
Translated and reviewed by Alexandre Otto Strube
In upstream:
enumeração de blocos de chaves falhou: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/delkey.c:163
184.
ownertrust information cleared
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
removida informação de confiança do criador
Translated by Alexandre Otto Strube
Reviewed by André Gondim
Located in g10/delkey.c:173
175184 of 1294 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Alysson Neto, Andre Noel, André F. Oliveira, André Gondim, Augusto Santos, Carlos Araujo, Claudio Fernando Vagheti, Dedeco, Diogo Lima, Eduardo Cereto, Fabio Amaral, Felipe Balbi, Fábio Nogueira, Gregórios, Gustavo Franco, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Kurt Kraut, LKRaider, Leandro Felix, Leonardo Cabral, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Duailibe, Mário Meyer, Nelson Sadala Tavares, Og Maciel, R. Pereira Braga, Rafael, Raoni Domingues, Robson Roberto Souza Peixoto, Rodrigo Tassinari, SamuelAbreu, Saulo De Baco, Sergio Lima, Thalysson Sarmento, Washington Lins, Xamusk, frajuto.