Ubuntu
gnupg package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 1294 results First • Previous • • Last
1.
can't gen prime with pbits=%u qbits=%u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossibile generare un numero primo con pbits=%u e qbits=%u
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
impossibile generare un numero primo di meno di %d bit
Suggested by Marco d'Itri
Located in cipher/primegen.c:119
2.
can't generate a prime with less than %d bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossibile generare un numero primo con meno di %d bit
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
impossibile generare un numero primo di meno di %d bit
Suggested by Marco d'Itri
Located in cipher/primegen.c:310
3.
no entropy gathering module detected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
modulo di raccolta entropia non rilevato
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
non è stato trovato il modulo per raccogliere l'entropia
Suggested by Marco d'Itri
Located in cipher/random.c:181
4.
can't lock `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossibile bloccare "%s": %s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Marco d'Itri
In upstream:
impossibile aprire `%s'
Suggested by Marco d'Itri
Located in cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
5.
waiting for lock on `%s'...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
attesa del blocco su "%s"...
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Marco d'Itri
In upstream:
scrittura della chiave segreta in `%s'
Suggested by Marco d'Itri
Located in cipher/random.c:419 cipher/random.c:574
6.
can't open `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossibile aprire "%s": %s
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
impossibile aprire `%s': %s
Suggested by Marco d'Itri
Located in cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108 g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614 g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193 g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972 g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147 g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
7.
can't stat `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossibile eseguire stat su "%s": %s
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
impossibile eseguire stat su `%s': %s
Suggested by Marco d'Itri
Located in cipher/random.c:472
8.
`%s' is not a regular file - ignored
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" non è un file regolare - ignorato
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
`%s' non è un file regolare - ignorato
Suggested by Marco d'Itri
Located in cipher/random.c:477
9.
note: random_seed file is empty
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nota: il file random_seed è vuoto
Translated by Marco d'Itri
Reviewed by Milo Casagrande
Located in cipher/random.c:482
10.
WARNING: invalid size of random_seed file - not used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ATTENZIONE: dimensioni del file random_seed non valide - non usato
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
ATTENZIONE: le dimensioni del file random_seed non sono valide - non usato
Suggested by Marco d'Itri
Located in cipher/random.c:488
1 → 10 of 1294 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Amici, Claudio Di Vita, Elisabetta, Enrico Albertini, Giancarlo Raimondo, Gianfranco Frisani, Giordano Rinaldi, GiovanniLanzani, Jijua, Luca Ferretti, Luca Gervasio, Marco d'Itri, Matthew East, Milo Casagrande, Nicola Patruno, Paolo Sammicheli, Riccardo Maffei, Tommaso Loreto, david huber, etienner, ydioma2005.