|
|
6.
|
|
|
can't open ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kan ikke åbne ' %s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Birger Langkjer
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614
g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193
g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972
g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
|
|
|
16.
|
|
|
WARNING: using insecure random number generator!!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ADVARSEL: bruger usikker tilfældig nummer-generator!!!
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Birger Langkjer
|
| In upstream: |
|
ADVARSEL: bruger usikker tilfældig-nummer-generator!!!
|
|
|
Suggested by
Birger Langkjer
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:857
|
|
|
17.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Birger Langkjer
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:858
|
|
|
19.
|
|
|
Not enough random bytes available. Please do some other work to give
the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ikke nok tilfældige byte tilgængelig. Please do some other work to give
the OS a chance to collect more entropy! (Kræver %d byte mere)
|
|
Translated and reviewed by
Birger Langkjer
|
|
|
|
Located in
cipher/rndlinux.c:130
|
|
|
32.
|
|
|
verify CHV %d failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
verificer CHV %d fejlede: %s
|
|
Translated by
Stefan Jensen
|
|
Reviewed by
Birger Langkjer
|
| In upstream: |
|
verificering af CHV %d mislykkedes: %s
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1581 g10/app-openpgp.c:1620 g10/app-openpgp.c:1758
g10/app-openpgp.c:3193
|
|
|
59.
|
|
|
key generation completed ( %d seconds)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nøgle generation færdig ( %d sekunder)
|
|
Translated by
Stefan Jensen
|
|
Reviewed by
Birger Langkjer
|
| In upstream: |
|
nøgleoprettelse færdig ( %d sekunder)
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2868
|
|
|
65.
|
|
|
can't access %s - invalid OpenPGP card?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Birger Langkjer
|
| In upstream: |
|
kan ikke tilgå %s - ugyldig OpenPGP-kort?
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:3728 g10/app-openpgp.c:3739
|
|
|
77.
|
|
|
malformed CRC
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dårlig CRC
|
|
Translated and reviewed by
Birger Langkjer
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:899
|
|
|
80.
|
|
|
error in trailer line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fejl i trailerlinie
|
|
Translated and reviewed by
Birger Langkjer
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:927
|
|
|
81.
|
|
|
no valid OpenPGP data found.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ingen gyldig OpenPGP data fundet.
|
|
Translated and reviewed by
Birger Langkjer
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:1238
|
