|
16.
|
|
|
WARNING: using insecure random number generator!!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ADVARSEL: bruger usikker tilfældig nummer-generator!!!
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Birger Langkjer
|
In upstream: |
|
ADVARSEL: bruger usikker tilfældig-nummer-generator!!!
|
|
|
Suggested by
Birger Langkjer
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:857
|
|
32.
|
|
|
verify CHV %d failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
verificer CHV %d fejlede: %s
|
|
Translated by
Stefan Jensen
|
|
Reviewed by
Birger Langkjer
|
In upstream: |
|
verificering af CHV %d mislykkedes: %s
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1581 g10/app-openpgp.c:1620 g10/app-openpgp.c:1758
g10/app-openpgp.c:3193
|
|
59.
|
|
|
key generation completed ( %d seconds)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nøgle generation færdig ( %d sekunder)
|
|
Translated by
Stefan Jensen
|
|
Reviewed by
Birger Langkjer
|
In upstream: |
|
nøgleoprettelse færdig ( %d sekunder)
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2868
|
|
119.
|
|
|
error getting current key info: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fejl ved hentning af nøglering info: %s
|
|
Translated by
Stefan Jensen
|
|
Reviewed by
Birger Langkjer
|
In upstream: |
|
fejl ved indhentelse af aktuel nøgleinformation: %s
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1167
|
|
140.
|
|
|
secret parts of key are not available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
den hemmelige nøgle ikke tilgængelig
|
|
Translated by
Poul Sander
|
|
Reviewed by
Birger Langkjer
|
In upstream: |
|
hemmelige dele af nøglen er ikke tilgængelige
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1605
|
|
144.
|
|
|
show admin commands
|
|
|
|
vis administrator kommandoer
|
|
Translated by
Poul Sander
|
|
Reviewed by
Birger Langkjer
|
In upstream: |
|
vis administratorkommandoer
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1684
|
|
160.
|
|
|
Admin-only command
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Administrator kommendo
|
|
Translated by
Poul Sander
|
|
Reviewed by
Birger Langkjer
|
In upstream: |
|
Kommandoer kun for administratoren
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1864
|
|
161.
|
|
|
Admin commands are allowed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Adminitrator kommendoer er tilgængelige
|
|
Translated by
Poul Sander
|
|
Reviewed by
Birger Langkjer
|
In upstream: |
|
Administratorkommandoer er tilladt
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1895
|
|
162.
|
|
|
Admin commands are not allowed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Administrator kommandoer er ikke tilladt
|
|
Translated by
Poul Sander
|
|
Reviewed by
Birger Langkjer
|
In upstream: |
|
Administratorkommandoer er ikke tilladt
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1897
|
|
169.
|
|
|
Enter New Admin PIN:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Indtast ny administrator PIN:
|
|
Translated by
Poul Sander
|
|
Reviewed by
Birger Langkjer
|
In upstream: |
|
Indtast ny administrator-PIN:
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
g10/cardglue.c:1013
|