Translations by Canonical Ltd
Canonical Ltd has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
ISO 9660 Volume
|
|
| 2006-03-18 |
i-ISO 9660 Ubukhulu
|
|
| 7. |
Configuration file `%s' was not found: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Ifayili yokumiselwa kwenkqubo yekhompyutha `%s' khange ifumaneke: %s
|
|
| 9. |
AFFS Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Ubukhulu be-AFFS
|
|
| 10. |
AFS Network Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Ubukhulu bothungelwano lwe-AFS
|
|
| 11. |
Auto-detected Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Ubukhulu obufumaneke ngokuZenzekelayo
|
|
| 13. |
CD-ROM Drive
|
|
| 2006-03-18 |
i-CD-ROM Drive
|
|
| 14. |
CD Digital Audio
|
|
| 2006-03-18 |
i-CD enemivo enesandi
|
|
| 15. |
Hardware Device Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Isixhobo seSandi se-Hardware
|
|
| 18. |
Ext2 Linux Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Ubukhulu be-Ext2 Linux
|
|
| 19. |
Ext3 Linux Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Ubukhulu be-Ext3 Linux
|
|
| 21. |
MSDOS Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Ubukhulu be-MSDOS
|
|
| 24. |
MacOS Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Ubukhulu be-MacOS
|
|
| 25. |
CDROM Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Ubukhulu be-CDROM
|
|
| 26. |
Hsfs CDROM Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Ubukhulu be-Hsfs CDROM
|
|
| 27. |
JFS Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Ubukhulu be-JFS
|
|
| 28. |
Windows NT Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Ubukhulu be-Windows NT
|
|
| 29. |
System Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Ubukhulu benkqubo
|
|
| 30. |
Memory Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Ubukhulu bukavimba wolwazi
|
|
| 31. |
Minix Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Ubukhulu be-Minix
|
|
| 32. |
NFS Network Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Ubukhulu bothungelwano lwe-NFS
|
|
| 34. |
Netware Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Ubukhulu bothungelwano
|
|
| 36. |
ReiserFS Linux Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Ubukhulu be-ReiserFS Linux
|
|
| 37. |
Windows Shared Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Ubukhulu ekwaBelwene ngabo be-Windows
|
|
| 38. |
SuperMount Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Ubukhulu be-SuperMount
|
|
| 39. |
DVD Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Ubukhulu be-DVD
|
|
| 40. |
Solaris/BSD Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Ubukhulu be-Solaris/BSD
|
|
| 41. |
Udfs Solaris Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Ubukhulu be-Udfs Solaris
|
|
| 42. |
Pcfs Solaris Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Ubukhulu be-Pcfs Solaris
|
|
| 43. |
Sun SAM-QFS Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Ubukhulu be-Sun SAM-QFS
|
|
| 45. |
Enhanced DOS Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Ubukhulu be-DOS eyandisiweyo
|
|
| 46. |
Windows VFAT Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Ubukhulu be-Windows ye-VFAT
|
|
| 47. |
Xenix Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Ubukhulu be-Xenix
|
|
| 48. |
XFS Linux Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Ubukhulu be-XFS Linux
|
|
| 49. |
XIAFS Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Ubukhulu be-XIAFS
|
|
| 51. |
Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
Engaziwayo
|
|
| 53. |
CD-ROM
|
|
| 2006-03-18 |
i-CD-ROM
|
|
| 54. |
CD-R
|
|
| 2006-03-18 |
i-CD-R
|
|
| 55. |
CD-RW
|
|
| 2006-03-18 |
i-CD-RW
|
|
| 56. |
DVD-ROM
|
|
| 2006-03-18 |
i-DVD-ROM
|
|
| 59. |
DVD-R
|
|
| 2006-03-18 |
i-DVD-R
|
|
| 60. |
DVD-RW
|
|
| 2006-03-18 |
i-DVD-RW
|
|
| 61. |
DVD-RAM
|
|
| 2006-03-18 |
i-DVD-RAM
|
|
| 71. |
Zip Drive
|
|
| 2006-03-18 |
i-Zip Drive
|
|
| 97. |
Unknown operation type %u
|
|
| 2006-03-18 |
Uhlobo lokusebenza olungaziwayo %u
|
|
| 98. |
Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Ayinakwenza ipayipi yesiqhagamshelanisi esivulekileyo se-GIO: %s
|
|
| 99. |
Unknown job kind %u
|
|
| 2006-03-18 |
Uhlobo lomsebenzi olungaziwayo %u
|
|
| 100. |
Operation stopped
|
|
| 2006-03-18 |
Ukusebenza kuyekisiwe
|
|
| 101. |
Deprecated function. User modifications to the MIME database are no longer supported.
|
|
| 2006-03-18 |
Umsebenzi owaliwayo. ulungiso lomsebenzisi kwi-database ye-MIME alusaxhaswa.
|
|
| 102. |
Could not parse: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Akukwazeki ukwahlulwa ngokwezijungqe: %s
|
|
| 103. |
More parsing errors will be ignored.
|
|
| 2006-03-18 |
Iimpazamo ezingaphaya zokwahlulwa ngokwezijungqe mazinganakwa.
|
|
