Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 305 results
1.
ISO 9660 Volume
Падзел ISO 9660
Translated and reviewed by Vital Khilko on 2006-03-18
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-cdrom.c:237
2.
%s:%u contains NUL characters.
%s:%u утрымлівае NUL-знакі.
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-03-02
# libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:223
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:225
3.
%s:%u contains no method name.
%s:%u ня ўтрымлівае назву мэтаду.
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-03-02
# libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:240
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:242
4.
%s:%u has no options endmarker.
%s:%u ня ўтрымлівае прыкметы канца опцыяў.
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-03-02
# libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:240
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:282
5.
%s:%u has unknown options %s.
%s:%u мае невядомыя опцыі %s.
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-03-02
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:293
6.
%s:%u contains no module name.
%s:%u ня ўтрымлівае назвы модуля.
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-03-02
# libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:269
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:312
7.
Configuration file `%s' was not found: %s
Файл канфігурацыі "%s" адсутнічае: %s
Translated by Ihar Hrachyshka on 2008-02-20
Reviewed by Владислав Позняк on 2010-06-02
# libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:322
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:365
8.
%s:%d aborted parsing.
stop parsing if we failed
%s:%d перарваны разбор.
Translated and reviewed by Vital Khilko on 2006-03-18
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:384
9.
AFFS Volume
Падзел AFFS
Translated and reviewed by Vital Khilko on 2006-03-18
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:39
10.
AFS Network Volume
Сеткавы падзел AFS
Translated and reviewed by Vital Khilko on 2006-03-18
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:40
110 of 305 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Fylh_if, Ihar Hrachyshka, Vital Khilko, XiveZ, Тимофей.