Translations by Akmal Xushvaqov
Akmal Xushvaqov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Terminal
|
|
| 2022-03-13 |
Terminal
|
|
| 2008-04-29 |
Терминал
|
|
| 2. |
Use the command line
|
|
| 2022-03-13 |
Buyruqlar satridan foydalanish
|
|
| 2011-11-22 |
Буйруқлар сатридан фойдаланиш
|
|
| 2008-04-29 |
Буйруқлар сатридан фойдаланинг
|
|
| 3. |
Run;
|
|
| 2012-07-31 |
Бажариш;
|
|
| 4. |
New Terminal
|
|
| 2022-03-13 |
Yangi terminal
|
|
| 2012-07-31 |
Янги терминал
|
|
| 5. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2011-11-22 |
Сеанс бошқарувчисига уланишни ўчириш
|
|
| 6. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2011-11-22 |
Конфигурацияни ўзида сақлаган файлни кўрсатиш
|
|
| 7. |
FILE
|
|
| 2022-03-13 |
FAYL
|
|
| 2011-11-22 |
ФАЙЛ
|
|
| 8. |
Specify session management ID
|
|
| 2011-11-22 |
Сеанс бошқарувчисининг номини кўрсатиш
|
|
| 9. |
ID
|
|
| 2011-11-22 |
ID
|
|
| 10. |
Session management options:
|
|
| 2011-11-22 |
Сеанс бошқарувчиси мосламалари:
|
|
| 11. |
Show session management options
|
|
| 2011-11-22 |
Сеансни бошқариш мосламаларини кўрсатиш
|
|
| 12. |
Add or Remove Terminal Encodings
|
|
| 2008-04-29 |
Терминал кодлаш усулларини қўшиш ва олиб ташлаш
|
|
| 13. |
A_vailable encodings:
|
|
| 2011-11-22 |
М_авжуд кодлашлар:
|
|
| 14. |
E_ncodings shown in menu:
|
|
| 2008-04-29 |
_Кодлаш усули менюда кўринади:
|
|
| 15. |
Find
|
|
| 2022-03-13 |
Qidirish
|
|
| 2011-12-16 |
Қидириш
|
|
| 16. |
_Search for:
|
|
| 2011-12-16 |
_Излаш:
|
|
| 17. |
_Match case
|
|
| 2022-03-13 |
_Katta-kichik harflarni farqlash
|
|
| 2012-07-31 |
_Катта-кичик ҳарфларни фарқлаш
|
|
| 22. |
List of profiles
|
|
| 2012-07-31 |
Профиллар рўйхати
|
|
| 35. |
Default
|
|
| 2022-03-13 |
Andoza
|
|
| 2008-05-01 |
Андоза
|
|
| 36. |
Human-readable name of the profile
|
|
| 2022-03-13 |
Profaylning insonlar oʼqiy oladigan nomi
|
|
| 2008-05-03 |
Профайлнинг инсонлар ўқий оладиган номи
|
|
| 37. |
Human-readable name of the profile.
|
|
| 2022-03-13 |
Profaylning insonlar oʼqiy oladigan nomi.
|
|
| 2008-05-03 |
Профайлнинг инсонлар ўқий оладиган номи
|
|
| 38. |
Whether to show menubar in new windows/tabs
|
|
| 2012-07-31 |
Янги ойналар/табларда меню панели кўрсатилади
|
|
| 40. |
Default color of text in the terminal
|
|
| 2022-03-13 |
Matnning terminaldagi andoza rangi
|
|
| 2008-05-03 |
Матннинг терминалдаги андоза ранги
|
|
| 42. |
Default color of terminal background
|
|
| 2022-03-13 |
Terminal orqa fonining andoza rangi
|
|
| 2008-05-01 |
Терминал орқа фонининг андоза ранги
|
|
| 44. |
Default color of bold text in the terminal
|
|
| 2022-03-13 |
Terminaldagi qalin matnning standart rangi
|
|
| 2012-07-31 |
Терминалдаги қалин матннинг стандарт ранги
|
|
| 60. |
Default number of columns
|
|
| 2022-03-13 |
Standart ustunlar soni
|
|
| 2011-11-22 |
Стандарт устунлар сони
|
|
| 62. |
Default number of rows
|
|
| 2022-03-13 |
Standart qatorlar soni
|
|
| 2011-11-22 |
Стандарт қаторлар сони
|
|
| 90. |
Icon for terminal window
|
|
| 2008-05-03 |
Терминал ойнаси учун нишонча
|
|
| 94. |
Font
|
|
| 2008-05-03 |
Шрифт
|
|
| 96. |
Background type
|
|
| 2011-11-22 |
Орқа фон тури
|
|
| 98. |
Background image
|
|
| 2011-11-22 |
Орқа фон расми
|
|
| 99. |
Filename of a background image.
|
|
| 2008-05-03 |
Орқа фон расми файл номи.
|
|
| 104. |
Effect of the Backspace key
|
|
| 2008-05-03 |
Backspace тугмаси эффекти
|
|
| 106. |
Effect of the Delete key
|
|
| 2008-05-03 |
Ўчириш тугмасининг эффекти
|
|
| 112. |
current
|
|
| 2012-07-31 |
жорий
|
|
