|
|
187.
|
|
|
Black on light yellow
|
|
|
|
|
Svart på lysegult
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Sort på lys gul
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Svart på lyst gult
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:157
|
|
|
188.
|
|
|
Black on white
|
|
|
|
|
Svart på hvitt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Sort på hvitt
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Svart på kvitt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Svart på kvit
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:161
|
|
|
189.
|
|
|
Gray on black
|
|
|
|
|
Grått på svart
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Grått på sort
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:165
|
|
|
190.
|
|
|
Green on black
|
|
|
|
|
Grønt på svart
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Grønn på sort
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:169
|
|
|
191.
|
|
|
White on black
|
|
|
|
|
Hvitt på svart
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Hvitt på sort
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kvitt på svart
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:173
|
|
|
243.
|
|
|
Built-in _schemes:
|
|
|
|
|
Innebygde opp_sett:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Innebygde _schema:
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1617
|
|
|
366.
|
|
|
Not a valid terminal config file.
|
|
|
|
|
Ugyldig terminal-oppsettsfil.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ikke en gyldig konfigurasjonsfil for terminal.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje ei gyldig terminal-oppsettfil.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1194
|
|
|
367.
|
|
|
Incompatible terminal config file version.
|
|
|
|
|
Inkompatibel versjon av terminal-oppsettsfil.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Inkompatibel versjon av konfigurasjonsfil for terminal.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inkompatibel versjon av terminal-oppsettfila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1207
|
|
|
369.
|
|
|
Load a terminal configuration file
|
|
|
|
|
Last inn en terminal-oppsettsfil
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Last en konfigurasjonsfil for terminal
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna ei terminal-oppsettsfil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1375
|
|
|
464.
|
|
|
Close this terminal?
|
|
|
|
|
Vil du lukke denne terminalen?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Lukk denne terminalen?
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukka denne terminalen?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
