|
|
1.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
터미널
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184
src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144
src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914
src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
|
|
|
2.
|
|
|
Use the command line
|
|
|
|
|
명령 행을 사용합니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
|
|
|
3.
|
|
|
Run;
|
|
|
|
|
실행;
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../gnome-terminal.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
New Terminal
|
|
|
|
|
새 터미널
|
|
Translated by
Hongjune Kim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/terminal-app.cc:576
|
|
|
5.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
세션 관리자와 연결 하지 않습니다
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
세션 관리자에 연결하지 않습니다
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:226
|
|
|
6.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
설정을 저장할 파일을 지정합니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:229
|
|
|
7.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
파일
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
<파일>
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1376
|
|
|
8.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
세션 관리 ID 지정
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
세션 관리 ID를 지정합니다
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:232
|
|
|
9.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
<ID>
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:102
|
|
|
10.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
세션 관리 옵션:
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:253
|
