Translations by Shyrailym Shaldambayeva
Shyrailym Shaldambayeva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 56. |
Characters that are considered "part of a word"
|
|
| 2008-11-21 |
"Сөз бөлшегі" болып саналатын символдар
|
|
| 88. |
Custom command to use instead of the shell
|
|
| 2008-11-21 |
Қабықшаның орнына қолданылатын команда
|
|
| 95. |
An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
|
|
| 2008-11-21 |
Қаріп аты Pango. Мысалға "Sans 12" немесе "Monospace Bold 14".
|
|
| 96. |
Background type
|
|
| 2008-11-21 |
Фон түрі
|
|
| 98. |
Background image
|
|
| 2008-11-21 |
Фон суреті
|
|
| 99. |
Filename of a background image.
|
|
| 2008-11-21 |
Фон суретінің файл аты.
|
|
| 102. |
How much to darken the background image
|
|
| 2008-11-21 |
Фон суретін қаншалықты қарайту
|
|
| 104. |
Effect of the Backspace key
|
|
| 2008-11-21 |
Backspace батырмасының әрекеті
|
|
| 106. |
Effect of the Delete key
|
|
| 2008-11-21 |
Delete батырмасының әрекеті
|
|
| 145. |
Accelerator to move the current tab to the left.
|
|
| 2008-11-21 |
Ағымдағы жапсырманы солға жылжытатын батырмалар комбинациясы.
|
|
| 2008-11-21 |
Ағымдағы жапсырманы солға жылжытатын батырмалар комбинациясы
|
|
| 147. |
Accelerator to move the current tab to the right.
|
|
| 2008-11-21 |
Ағымдағы жапсырманы оңға жылжытатын батырмалар комбинациясы.
|
|
| 2008-11-21 |
Ағымдағы жапсырманы оңға жылжытатын батырмалар комбинациясы
|
|
| 149. |
Accelerator to detach current tab.
|
|
| 2008-11-21 |
Ағымдағы жапсырманы жекелейтін батырмалар комбинациясы.
|
|
| 2008-11-21 |
Ағымдағы жапсырманы жекелейтін батырмалар комбинациясы
|
|
