Translations by Alain Lojewski
Alain Lojewski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
ID
|
|
| 2014-11-26 |
Identificateur
|
|
| 76. |
What to do with the terminal when the child command exits
|
|
| 2014-11-26 |
Indique quoi faire lorsque la commande lancée se termine
|
|
| 121. |
Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
|
|
| 2014-11-26 |
Raccourci clavier pour enregistrer le contenu de l'onglet actuel dans un fichier
|
|
| 131. |
Keyboard shortcut to toggle full screen mode
|
|
| 2014-11-26 |
Raccourci clavier pour basculer en mode plein écran
|
|
| 133. |
Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
|
|
| 2014-11-26 |
Raccourci clavier pour modifier la visibilité de la barre de menu
|
|
| 141. |
Keyboard shortcut to switch to the previous tab
|
|
| 2014-11-26 |
Raccourci clavier pour basculer vers l'onglet précédent
|
|
| 143. |
Keyboard shortcut to switch to the next tab
|
|
| 2014-11-26 |
Raccourci clavier pour basculer vers l'onglet suivant
|
|
| 175. |
Keyboard shortcut to launch help
|
|
| 2014-11-26 |
Raccourci clavier pour afficher l'aide
|
|
| 179. |
Keyboard shortcut to make font smaller
|
|
| 2014-11-26 |
Raccourci clavier pour réduire la taille de la police
|
|
| 181. |
Keyboard shortcut to make font normal-size
|
|
| 2014-11-26 |
Raccourci clavier pour réinitialiser la police à la taille normale
|
|
| 210. |
Show _menubar by default in new terminals
|
|
| 2014-11-26 |
Afficher la barre de _menu par défaut dans les nouveaux terminaux
|
|
| 361. |
"%s" option given twice for the same window
|
|
| 2014-11-26 |
l'option « %s » a été attribuée deux fois à la même fenêtre
|
|
| 363. |
Zoom factor "%g" is too small, using %g
|
|
| 2014-11-26 |
Le facteur de zoom « %g » est trop petit, utilisation de %g
|
|
| 364. |
Zoom factor "%g" is too large, using %g
|
|
| 2014-11-26 |
Le facteur de zoom « %g » est trop grand, utilisation de %g
|
|
| 373. |
Turn on the menubar
|
|
| 2014-11-26 |
Afficher la barre de menu
|
|
| 374. |
Turn off the menubar
|
|
| 2014-11-26 |
Masquer la barre de menu
|
|
| 436. |
Go to _Line...
|
|
| 2014-11-26 |
Aller à la _ligne…
|
|
| 437. |
_Incremental Search...
|
|
| 2014-11-26 |
Recherche _incrémentale…
|
|
| 461. |
Show _Menubar
|
|
| 2014-11-26 |
Afficher la barre de _menu
|
|
