|
1.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
Terminal
|
|
Translated and reviewed by
Andres Quintero Arias
|
|
Suggestions: |
|
|
Consola
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184
src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144
src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914
src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
|
|
2.
|
|
|
Use the command line
|
|
|
|
Usar la línea de comandos
|
|
Translated and reviewed by
Andres Quintero Arias
|
|
Suggestions: |
|
|
Usar la línea de órdenes
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal"
by
Paco Molinero
|
|
|
Use la línea de órdenes
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
|
|
3.
|
|
|
Run;
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ejecutar;
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal"
by
Joel Pickett
|
|
|
|
Located in
../gnome-terminal.desktop.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
New Terminal
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Nueva terminal
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal"
by
Antonio
|
|
|
Terminal nuevo
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by
Monkey
|
|
|
|
Located in
src/terminal-app.cc:576
|
|
5.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Desactivar la conexión con el gestor de sesiones
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal"
by
Jorge González
|
|
|
Desactivar la conexión al administrador de sesiones
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by
Jorge González
|
|
|
Desactivar la conexión al gestor de sesiones
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:226
|
|
6.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Especificar el archivo que contiene la configuración guardada
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal"
by
Jorge González
|
|
|
Especifique el archivo que contiene la configuración
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by
simon
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:229
|
|
7.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
ARCHIVO
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal"
by
Jorge González
|
|
|
FILE
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
FICHERO
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1376
|
|
8.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Especificar el ID de gestión de sesión
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal"
by
Jorge González
|
|
|
Especificar el ID de gestión de la sesión
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by
Jorge González
|
|
|
Especifica el ID de gestión de la sesión
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:232
|
|
9.
|
|
|
ID
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
ID
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal"
by
Jorge González
|
|
|
Id.
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:102
|
|
10.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Opciones de gestión de la sesión:
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal"
by
Jorge González
|
|
|
Opciones de manejo de sesiones
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by
Luis Figueroa
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:253
|