Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 10 results
95.
An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
Шрыфт Pango. Узор: «Sans 12», «Monospace Bold 14».
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2010-02-02
In upstream:
Назва шрыфту Pango. Прыклады: "Sans 12" ці "Monospace Bold 14".
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-12-15
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:81
137.
Keyboard shortcut to reset the terminal
Клавіятурны скарот для скіду наладаў тэрмінала
Translated and reviewed by Aliaksandr Tsukanau on 2019-07-28
In upstream:
Клавіятурны скарот для скіду настроек тэрмінала
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2014-11-26
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:90
139.
Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
Клавіятурны скарот для скіду наладаў і ачысткі тэрмінала
Translated and reviewed by Aliaksandr Tsukanau on 2019-07-28
In upstream:
Клавіятурны скарот для скіду настроек і ачысткі тэрмінала
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2014-11-26
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:91
271.
_Reset Compatibility Options to Defaults
_Вярнуць прадвызначаныя налады опцый сумяшчальнасці
Translated and reviewed by Aliaksandr Tsukanau on 2019-07-28
In upstream:
_Вярнуць прадвызначаныя настройкі опцый сумяшчальнасці
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-12-15
Located in ../src/preferences.ui.h:131
286.
Reset
Скінуць налады
Translated and reviewed by Aliaksandr Tsukanau on 2019-07-28
In upstream:
Скінуць настройкі
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-12-15
Located in ../src/terminal-accels.c:166
287.
Reset and Clear
Скінуць налады і ачысціць
Translated and reviewed by Aliaksandr Tsukanau on 2019-07-28
In upstream:
Скінуць настройкі і ачысціць
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-12-15
Located in ../src/terminal-accels.c:167
395.
Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
Опцыі акна. Калі ўжыты перад першым аргументам --window ці --tab, прызначаюць налады для ўсіх вокнаў:
Translated and reviewed by Aliaksandr Tsukanau on 2019-07-28
In upstream:
Опцыі акна. Калі ўжыты перад першым аргументам --window ці --tab, прызначаюць настройкі для ўсіх вокнаў:
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-12-15
Located in ../src/terminal-options.c:1639
397.
Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
Опцыі тэрмінала. Калі ўжыты перад першым аргументам --window ці --tab, прызначаюць налады для ўсіх тэрміналаў:
Translated and reviewed by Aliaksandr Tsukanau on 2019-07-28
In upstream:
Опцыі тэрмінала. Калі ўжыты перад першым аргументам --window ці --tab, прызначаюць настройкі для ўсіх тэрміналаў:
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-12-15
Located in ../src/terminal-options.c:1648
441.
_Reset
_Скінуць налады
Translated and reviewed by Aliaksandr Tsukanau on 2019-07-28
In upstream:
_Скінуць настройкі
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-12-15
Located in ../src/terminal-headermenu.ui.h:8 ../src/terminal-menubar.ui.in.h:34
442.
Reset and C_lear
Скінуць налады і _ачысціць
Translated and reviewed by Aliaksandr Tsukanau on 2019-07-28
In upstream:
Скінуць настройкі і _ачысціць
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-12-15
Located in ../src/terminal-headermenu.ui.h:9 ../src/terminal-menubar.ui.in.h:35
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Tsukanau, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Maksim Tomkowicz, Mikita Gruntoff, Mikola Tsekhan, Voishalk, Yuras, Андрэй Маліноўскі.