|
|
27.
|
|
|
Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
|
|
|
|
|
মেনুবাৰৰ ক্ষেত্ৰত Alt+আখৰসমূহ বিশিষ্ট অভিগম কি' সামৰ্থবান কৰা হব নে। টাৰ্মিনেলত চলমান কিছু অনুপ্ৰয়োগৰ কামত ইয়াৰ ফলত ব্যঘাত ঘটাৰ আশঙ্কাত এই বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্ৰিয় কৰা যাব।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:99
|
|
|
49.
|
|
|
If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
|
|
|
|
|
টাৰ্মিনেলত অনুপ্ৰয়োগৰ দ্বাৰা শীৰ্ষক ধাৰ্য্য কৰিলে (অধিকাংশ শ্বেলৰ ক্ষেত্ৰত এই বৈশিষ্ট্য সামৰ্থবান কৰা থাকে), পৰিবৰ্তনশীল এই শীৰ্ষকৰ সংৰূপ কৰা পূৰ্ববৰ্তী শীৰ্ষক আঁতৰুৱা হ'ব পাৰে, বা সংৰূপ কৰা শীৰ্ষকৰ পূৰ্বে, পিছত বা পৰিবৰ্তে প্ৰয়োগ কৰিব পাৰে। সম্ভাব্য মান হ'ল "replace", "before", "after" আৰু "ignore"।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:34
|
|
|
51.
|
|
|
Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
|
|
|
|
|
টাৰ্মিনেল উইন্ডো বা টেব প্ৰদৰ্শনৰ বাবে শীৰ্ষক। এই শীৰ্ষক পৰিবৰ্তন কৰা যাব বা টাৰ্মিনেলত চলমান অনুপ্ৰয়োগৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত নামৰ সৈতে যুক্ত কৰা যাব। title_mode সংহতিৰ মানৰ ওপৰত এইটো নিৰ্ভৰশীল।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:37
|
|
|
55.
|
|
|
If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
|
|
|
|
|
মান সত্য হ'লে, অনুপ্ৰয়োগসমূহে টাৰ্মিনেল ঘন্টাৰ বাবে এস্কেইপ ক্ৰম পঠাওতে শব্দ নকৰিব।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:41
|
|
|
92.
|
|
|
Palette for terminal applications
|
|
|
|
|
টাৰ্মিনেলৰ অনুপ্ৰয়োগৰ বাবে ব্যৱহাৰযোগ্য পেলেট
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:324
|
|
|
93.
|
|
|
Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
|
|
|
|
|
টাৰ্মিনেলত চলমান অনুপ্ৰয়োগসমূহৰ দ্বাৰা ব্যৱহাৰৰ বাবে ১৬ টা ৰং বিশিষ্ট এটা পেলেট উপস্থিত। কোলোন চিহ্ন দ্বাৰা বিভাজিত সংৰূপত ৰঙৰ নামৰ তালিকা এই পেলেটত উপস্থিত। ৰঙৰ নাম hex বিন্যাসত লিখা আৱশ্যক উদাহৰণস্বৰূপ "#FF00FF"
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:79
|
|
|
274.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
নতুন উইন্ডো
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:19 src/terminal-accels.cc:127
|
|
|
306.
|
|
|
File
|
|
|
|
|
ফাইল
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-accels.cc:228 src/terminal-menubar.ui.in:22
|
|
|
415.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
ফাইল (_F)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:21
|
