Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Arabic translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 495 results First • Previous • • Last
1.
Terminal
الطرفية
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184 src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144 src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914 src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
2.
Use the command line
استعمل سطر الأوامر
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
3.
Run;
(no translation yet)
Located in ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:3
4.
New Terminal
طرفية جديدة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in src/terminal-app.cc:576
5.
Disable connection to session manager
عطّل الاتصال بمدير الجلسات
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/eggsmclient.c:226
6.
Specify file containing saved configuration
حدد ملفا يحتوي الإعدادات المحفوظة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/eggsmclient.c:229
7.
FILE
FILE
Translated by Khaled Hosny
Located in src/terminal-options.cc:1376
8.
Specify session management ID
حدد معرف إدارة الجلسة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/eggsmclient.c:232
9.
ID
ID
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/gterminal.vala:102
10.
Session management options:
خيارات إدارة الجلسات:
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/eggsmclient.c:253
1 → 10 of 495 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmed El-Mahdawy, Amr Hesham, Anas Taji, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Al-Musaihij, Mohamed Magdy, Nizar Kerkeni, Ozouli.SaLeH, Walid Bakkar, king_ahmed200, mohskikda, nofallyaqoo, osama, uwe.