Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Thai translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 295 results First • Previous • • Last
1.
System Monitor
เครื่องมือเฝ้าสังเกตระบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396 src/interface.cpp:487
2.
View current processes and monitor system state
แสดงโพรเซสปัจจุบันและเฝ้าสังเกตสถานะของระบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
3.
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
เฝ้าสังเกต;ระบบ;โพรเซส;ซีพียู;หน่วยความจำ;เครือข่าย;สถิติ;การใช้งาน;Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
Translated by Rockworld
In upstream:
เฝ้าสังเกต;ระบบ;โพรเซส;ซีพียู;หน่วยความจำ;เครือข่าย;สถิติ;การใช้งาน;
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:16
4.
System
ระบบ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/interface.ui.h:2
5.
End _Process
_จบโพรเซส
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/interface.ui:150
6.
Processes
โพรเซส
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/preferences.ui:13
7.
CPU History
สถิติการใช้ซีพียู
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/interface.ui:209
8.
Memory and Swap History
สถิติการใช้หน่วยความจำและพื้นที่สลับ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/interface.ui:285
9.
Memory
หน่วยความจำ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/interface.ui:206 src/interface.cpp:321 src/procproperties.cpp:71 src/proctable.cpp:359
10.
Swap
พื้นที่สลับ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
1 → 10 of 295 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Rockworld, Theppitak Karoonboonyanan.