|
3.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Overvåking;System;Prosess;CPU;Minne;Nettverk;Historikk;Bruk;
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:16
|
|
14.
|
|
|
Sent
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Sendt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/interface.ui.h:12
|
|
21.
|
|
|
C_lear
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Tø_m
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
T_øm
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor" by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Slett
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:4
|
|
29.
|
|
|
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Del opp CPU-bruk etter antall CPUer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:155
|
|
33.
|
|
|
_Show network speed in bits
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Vi_s nettverkstrafikk i bits
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:514
|
|
34.
|
|
|
Show _all file systems
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis _alle filsystemer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:687
|
|
37.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
<small><i><b>Merk:</b>Prioriteten for en prosess gis av dens «nice»-verdi. En lavere verdi betyr høyere prioritet.</i></small>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:69
|
|
38.
|
|
|
Show the System tab
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis systemfanen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/argv.cpp:21
|
|
39.
|
|
|
Show the Processes tab
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis fane med prosesser
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/argv.cpp:22
|
|
40.
|
|
|
Show the Resources tab
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis fane med ressurser
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/argv.cpp:28
|