Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 122 results
3.
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
(no translation yet)
Suggestions:
Overvåking;System;Prosess;CPU;Minne;Nettverk;Historikk;Bruk;
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor" by Kjartan Maraas
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:16
14.
Sent
(no translation yet)
Suggestions:
Sendt
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor" by Kjartan Maraas
Located in ../data/interface.ui.h:12
21.
C_lear
(no translation yet)
Suggestions:
Tø_m
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor" by Kjartan Maraas
T_øm
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor" by Kjartan Maraas
_Slett
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor" by Kjartan Maraas
Located in ../data/lsof.ui.h:4
29.
_Divide CPU usage by CPU count
(no translation yet)
Suggestions:
_Del opp CPU-bruk etter antall CPUer
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor" by Kjartan Maraas
Located in data/preferences.ui:155
33.
_Show network speed in bits
(no translation yet)
Suggestions:
Vi_s nettverkstrafikk i bits
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor" by Kjartan Maraas
Located in data/preferences.ui:514
34.
Show _all file systems
(no translation yet)
Suggestions:
Vis _alle filsystemer
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor" by Kjartan Maraas
Located in data/preferences.ui:687
37.
<small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
(no translation yet)
Suggestions:
<small><i><b>Merk:</b>Prioriteten for en prosess gis av dens «nice»-verdi. En lavere verdi betyr høyere prioritet.</i></small>
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor" by Kjartan Maraas
Located in data/renice.ui:69
38.
Show the System tab
(no translation yet)
Suggestions:
Vis systemfanen
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor" by Kjartan Maraas
Located in ../src/argv.cpp:21
39.
Show the Processes tab
(no translation yet)
Suggestions:
Vis fane med prosesser
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor" by Torstein A. W.
Located in src/argv.cpp:22
40.
Show the Resources tab
(no translation yet)
Suggestions:
Vis fane med ressurser
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor" by Torstein A. W.
Located in src/argv.cpp:28
110 of 122 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: bahet, Åsmund Steen Skjæveland.