|
|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
Systemvakt
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Systemovervakar
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemmonitor
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
Systemovervåker
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor" by
Felis silvestris
|
|
|
Systemovervåking
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor" by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
|
Vis aktive prosessar og overvak systemtilstanden
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis aktive prosesser og overvåk systemets tilstand
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
|
3.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overvåking;System;Prosess;CPU;Minne;Nettverk;Historikk;Bruk;
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:16
|
|
|
4.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
System
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../data/interface.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
End _Process
|
|
|
|
|
_Avslutt prosess
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt _prosess
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:150
|
|
|
6.
|
|
|
Processes
|
|
|
|
|
Prosessar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prosesser
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:13
|
|
|
7.
|
|
|
CPU History
|
|
|
|
|
CPU-logg
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Historikk for CPU-bruk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
CPU-historie
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:209
|
|
|
8.
|
|
|
Memory and Swap History
|
|
|
|
|
Minne- og swap-logg
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Historikk for minne- og swap-bruk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
Minne og veksleminne-historie
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285
|
|
|
9.
|
|
|
Memory
|
|
|
|
|
Minne
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hukommelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:206 src/interface.cpp:321 src/procproperties.cpp:71
src/proctable.cpp:359
|
|
|
10.
|
|
|
Swap
|
|
|
|
|
Swap
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veksleminne
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor" by
Felis silvestris
|
|
|
Veksel
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor" by
zoon01
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
|
