Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
CPU;Memory;Network;History;
|
|
| 2012-04-24 |
CPU;Procesors;Atmiņa;Tīkls;Vēsture;
|
|
| ~ |
Unknown model
|
|
| 2012-03-21 |
Nezināms modelis
|
|
| 3. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
| 2012-09-28 |
Pārraugs;Sistēma;Process;CPU;Procesors;Atmiņa;Tīkls;Vēsture;Lietojums;
|
|
| 8. |
Memory and Swap History
|
|
| 2010-11-18 |
Atmiņas un maiņvietas lietojuma vēsture
|
|
| 10. |
Swap
|
|
| 2010-11-18 |
Maiņvieta
|
|
| 14. |
Sent
|
|
| 2012-09-28 |
Nosūtīts
|
|
| 17. |
File Systems
|
|
| 2012-09-28 |
Datņu sistēmas
|
|
| 18. |
Search for Open Files
|
|
| 2012-09-28 |
Meklēt atvērtās datnes
|
|
| 20. |
Case insensitive matching
|
|
| 2010-11-18 |
Lielo-mazo burtu nejutīgs meklējums
|
|
| 21. |
C_lear
|
|
| 2012-04-18 |
A_ttīrīt
|
|
| 22. |
S_earch results:
|
|
| 2010-11-18 |
M_eklēšanas rezultāti:
|
|
| 23. |
Open Files
|
|
| 2012-09-28 |
Atvērtās datnes
|
|
| 28. |
Alert before ending or _killing processes
|
|
| 2010-11-18 |
Parādīt brīdinājumu, beidzot vai _nobeidzot procesus
|
|
| 29. |
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
| 2012-03-27 |
_Dalīt CPU izmantojumu ar CPU skaitu
|
|
| 31. |
Process i_nformation shown in list:
|
|
| 2010-11-18 |
Sarakstā redzamās i_nformācijas lauki:
|
|
| 33. |
_Show network speed in bits
|
|
| 2012-03-27 |
Rādīt tīkla ātrumu bito_s
|
|
| 34. |
Show _all file systems
|
|
| 2012-09-28 |
Rādīt vis_as datņu sistēmas
|
|
| 2012-03-27 |
Rādīt vis_as failsistēmas
|
|
| 37. |
<small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
|
|
| 2012-09-28 |
<small><i><b>Piezīme:</b> procesa prioritāte tiek veidota izmantojot šo jaukuma vērtību. Zemāka jaukuma vērtība dod augstāku prioritāti.</i></small>
|
|
| 38. |
Show the System tab
|
|
| 2010-11-18 |
Rādīt sistēmas cilni
|
|
| 39. |
Show the Processes tab
|
|
| 2012-03-21 |
Rādīt procesu cilni
|
|
| 40. |
Show the Resources tab
|
|
| 2012-03-21 |
Rādīt resursu cilni
|
|
| 41. |
Show the File Systems tab
|
|
| 2012-09-28 |
Rādīt datņu sistēmu cilni
|
|
| 2012-03-21 |
Rādīt failsistēmu cilni
|
|
| 42. |
translator-credits
|
|
| 2012-03-21 |
Raivis Dejus <orvils@gmail.com>
Pēteris Krišjānis <pecisk@inbox.lv>
Vitalijs <vitalium@gmail.com>
Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>
|
|
| 43. |
Device
|
|
| 2010-11-18 |
Ierīce
|
|
| 44. |
Directory
|
|
| 2024-03-29 |
Direktorijs
|
|
| 51. |
Today %l:%M %p
|
|
| 2011-10-19 |
Šodien %k:%M
|
|
| 52. |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2011-10-19 |
Vakar %k:%M
|
|
| 2011-07-13 |
Vakar %l:%M %p
|
|
| 54. |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2011-10-19 |
%d. %b, %l:%M %p
|
|
| 2010-11-18 |
%d %b %l:%M %p
|
|
| 55. |
%b %d %Y
|
|
| 2011-10-19 |
%d. %b, %Y.
|
|
| 2010-11-18 |
%d %b %Y
|
|
| 57. |
Percentage full for pie color pickers
|
|
| 2012-03-21 |
Pilnuma procenti krāsu izvēles logam
|
|
| 70. |
Search for _Open Files
|
|
| 2012-09-28 |
Meklēt _atvērtās datnes
|
|
| 71. |
Search for open files
|
|
| 2012-09-28 |
Meklēt atvērtās datnes
|
|
| 72. |
Quit the program
|
|
| 2010-11-18 |
Iziet no programmas
|
|
| 77. |
_End Process
|
|
| 2010-11-18 |
B_eigt procesu
|
|
| 81. |
_Change Priority
|
|
| 2012-03-21 |
Mai_nīt prioritāti
|
|
| 82. |
Change the order of priority of process
|
|
| 2010-11-18 |
Mainīt procesa izpildes prioritāti
|
|
| 83. |
Configure the application
|
|
| 2010-11-18 |
Konfigurēt šo lietotni
|
|
| 84. |
_Refresh
|
|
| 2010-11-18 |
_Atsvaidzināt
|
|
| 85. |
Refresh the process list
|
|
| 2010-11-18 |
Atsvaidzināt procesu sarakstu
|
|
| 86. |
_Memory Maps
|
|
| 2010-11-18 |
At_miņas kartes
|
|
| 88. |
Open _Files
|
|
| 2012-09-28 |
Atvērtās _datnes
|
|
| 89. |
View the files opened by a process
|
|
| 2012-09-28 |
Parādīt procesa atvērtās datnes
|
|
| 2010-11-18 |
Parādīt procesa atvērtos failus
|
|
| 90. |
_Properties
|
|
| 2012-03-21 |
Ī_pašības
|
|
| 91. |
View additional information about a process
|
|
| 2012-03-21 |
Skatīt papildu informāciju par procesu
|
|
