Translations by Raivis Dejus
Raivis Dejus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<i>N/A</i>
|
|
| 2009-02-17 |
<i>N/P</i>
|
|
| ~ |
<b>Error</b>
'%s' is not a valid Perl regular expression.
%s
|
|
| 2009-02-17 |
<b>Kļūda</b>
'%s' nav derīga Perl regulārā izteiksme.
%s
|
|
| ~ |
<i>N/A</i>
|
|
| 2008-02-29 |
<i>Nav</i>
|
|
| 2008-02-29 |
<i>Nav</i>
|
|
| 2008-02-29 |
<i>Nav</i>
|
|
| ~ |
<b>System Status</b>
|
|
| 2007-03-02 |
<b>Sistēmas statuss</b>
|
|
| ~ |
<b>Hardware</b>
|
|
| 2007-03-02 |
<b>Aparatūra</b>
|
|
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2007-04-05 |
Sistēmas pārraugs
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2009-02-17 |
Skatīt pašreizējos procesus un pārraudzīt sistēmas stāvokli
|
|
| 4. |
System
|
|
| 2007-03-02 |
Sistēma
|
|
| 5. |
End _Process
|
|
| 2007-04-05 |
Beigt _procesu
|
|
| 7. |
CPU History
|
|
| 2007-04-05 |
CPU noslodzes vēsture
|
|
| 2005-11-26 |
CPU Lietojuma Vēsture
|
|
| 8. |
Memory and Swap History
|
|
| 2007-04-05 |
Atmiņas un apmaiņas telpas lietojuma vēsture
|
|
| 2005-11-26 |
Atmiņas un Maiņatmiņas Lietojuma Vēsture
|
|
| 9. |
Memory
|
|
| 2006-09-07 |
Atmiņa
|
|
| 10. |
Swap
|
|
| 2009-02-17 |
Swap
|
|
| 2008-02-29 |
Maiņatmiņa
|
|
| 2008-02-29 |
Maiņatmiņa
|
|
| 2008-02-29 |
Maiņatmiņa
|
|
| 11. |
Network History
|
|
| 2007-04-05 |
Tīkla noslodzes vēsture
|
|
| 12. |
Receiving
|
|
| 2009-02-17 |
Saņem
|
|
| 2008-02-29 |
Saņemšanas ātrums
|
|
| 2008-02-29 |
Saņemšanas ātrums
|
|
| 2008-02-29 |
Saņemšanas ātrums
|
|
| 13. |
Total Received
|
|
| 2009-02-17 |
Kopā saņemts
|
|
| 2008-02-29 |
Kopumā saņemts
|
|
| 2008-02-29 |
Kopumā saņemts
|
|
| 2008-02-29 |
Kopumā saņemts
|
|
| 15. |
Total Sent
|
|
| 2009-02-17 |
Kopā nosūtīts
|
|
| 2008-02-29 |
Kopumā nosūtīts
|
|
| 2008-02-29 |
Kopumā nosūtīts
|
|
| 2008-02-29 |
Kopumā nosūtīts
|
|
| 17. |
File Systems
|
|
| 2007-04-05 |
Failsistēmas
|
|
| 18. |
Search for Open Files
|
|
| 2007-03-02 |
Meklēt atvērtos failus
|
|
| 19. |
_Name contains:
|
|
| 2007-03-02 |
_Nosaukums satur:
|
|
| 20. |
Case insensitive matching
|
|
| 2007-03-02 |
Lielo-mazo burtu nejūtīgs meklējums
|
|
| 22. |
S_earch results:
|
|
| 2007-03-02 |
M_eklēšanas rezltāti:
|
|
| 23. |
Open Files
|
|
| 2007-04-05 |
Atvērtie faili
|
|
| 24. |
System Monitor Preferences
|
|
| 2009-02-17 |
Sistēmas pārrauga iestatījumi
|
|
| 2006-09-07 |
Sistēmas Pārrauga Preferences
|
|
| 2006-09-07 |
Sistēmas Pārrauga Preferences
|
|
| 2006-09-07 |
Sistēmas Pārrauga Preferences
|
|
| 26. |
_Update interval in seconds:
|
|
| 2009-02-17 |
Atja_unošanas intervāls sekundēs:
|
|
| 2006-09-07 |
_Atjaunošanas intervals (sekundes):
|
|
| 2006-09-07 |
_Atjaunošanas intervals (sekundes):
|
|
| 2006-09-07 |
_Atjaunošanas intervals (sekundes):
|
|
| 27. |
Enable _smooth refresh
|
|
| 2006-09-07 |
Aktivizēt gludeno at_svaidzinājumu
|
|
| 28. |
Alert before ending or _killing processes
|
|
| 2007-04-05 |
Parādīt brīdinājumu, apturot vai _nobeidzot procesus
|
|
| 30. |
Information Fields
|
|
| 2007-03-02 |
Informācijas lauki
|
|
