Translations by Saša Teković
Saša Teković has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<i>N/A</i>
|
|
| 2011-09-03 |
<i>nedostupno</i>
|
|
| ~ |
<b>Error</b>
'%s' is not a valid Perl regular expression.
%s
|
|
| 2011-09-03 |
<b>Greška</b>
'%s' nevažeći regularni Perl izraz.
%s
|
|
| 20. |
Case insensitive matching
|
|
| 2011-09-03 |
Podudaranja bez obzira na velika/mala slova
|
|
| 21. |
C_lear
|
|
| 2012-04-19 |
O_čisti
|
|
| 30. |
Information Fields
|
|
| 2011-09-03 |
Polja informacija
|
|
| 36. |
_Nice value:
|
|
| 2011-09-03 |
_Nice vrijednost:
|
|
| 56. |
Fraction
|
|
| 2011-09-03 |
Djelić
|
|
| 63. |
Type of color picker
|
|
| 2011-09-03 |
Vrsta birača boje
|
|
| 64. |
Received invalid color data
|
|
| 2011-09-03 |
Primljeni neispravni podaci o bojama
|
|
| 65. |
Click to set graph colors
|
|
| 2011-09-03 |
Kliknite za postavljanje boja grafa
|
|
| 102. |
Show only user-owned processes
|
|
| 2011-09-03 |
Prikaži samo procese korisnika
|
|
| 132. |
Private clean
|
|
| 2011-09-03 |
Privatna, čista
|
|
| 133. |
Private dirty
|
|
| 2011-09-03 |
Privatna, prljava
|
|
| 134. |
Shared clean
|
|
| 2011-09-03 |
Dijeljena, čista
|
|
| 135. |
Shared dirty
|
|
| 2011-09-03 |
Dijeljena, prljava
|
|
| 141. |
IPv6 network connection
|
|
| 2011-09-03 |
IPv6 mrežna veza
|
|
| 142. |
IPv4 network connection
|
|
| 2011-09-03 |
IPv4 mrežna veza
|
|
| 153. |
Solaris mode for CPU percentage
|
|
| 2011-09-03 |
Solaris način rada za CPU postotak
|
|
| 169. |
Default graph incoming network traffic color
|
|
| 2011-09-03 |
Boja grafa dolaznog mrežnog prometa
|
|
| 170. |
Default graph outgoing network traffic color
|
|
| 2011-09-03 |
Boja grafa odlaznog mrežnog prometa
|
|
| 171. |
Show network traffic in bits
|
|
| 2011-09-03 |
Prikaži mrežni promet u bitovima
|
|
| 192. |
Show process 'CPU %' column on startup
|
|
| 2011-09-03 |
Prikaži "'CPU %" stupac pri pokretanju
|
|
| 199. |
Width of process 'PID' column
|
|
| 2011-09-03 |
Širina stupca "PID"
|
|
| 200. |
Show process 'PID' column on startup
|
|
| 2011-09-03 |
Prikaži "PID" stupac pri pokretanju
|
|
| 207. |
Width of process 'Waiting Channel' column
|
|
| 2011-09-03 |
Širina stupca "Kanal za čekanje"
|
|
| 208. |
Show process 'Waiting Channel' column on startup
|
|
| 2011-09-03 |
Prikaži "Kanal čekanja" stupac pri pokretanju
|
|
| 237. |
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
| 2011-09-03 |
Prioritet procesa dat je njegovom nice vrijednošću. Niža nice vrijednost odgovara većem prioritetu.
|
|
| 239. |
A simple process and system monitor.
|
|
| 2011-09-03 |
Jednostavni pratitelj procesa i sustava.
|
|
| 257. |
Waiting Channel
|
|
| 2011-09-03 |
Kanal čekanja
|
|
| 288. |
%.1f TiB
|
|
| 2011-09-03 |
%.1f TiB
|
|
| 293. |
%u bit
%u bits
|
|
| 2011-09-03 |
%u bit
%u bita
%u bitova
|
|
