|
|
19.
|
|
|
_Name contains:
|
|
|
|
|
_Назва змяшчае:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
Case insensitive matching
|
|
|
|
|
Не ўлічваць рэгістр літар
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:3
|
|
|
21.
|
|
|
C_lear
|
|
|
|
|
_Ачысціць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:4
|
|
|
22.
|
|
|
S_earch results:
|
|
|
|
|
_Вынікі пошуку:
|
|
Translated and reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:5
|
|
|
23.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
Адкрытыя файлы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/openfiles.ui:4
|
|
|
24.
|
|
|
System Monitor Preferences
|
|
|
|
|
Налады Сістэмнага Назіральніка
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
|
Reviewed by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Настройкі сістэмнага назіральніка
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:8
|
|
|
25.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Паводзіны
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
|
|
|
26.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
|
_Прамежак абнаўлення ў секундах:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
|
|
27.
|
|
|
Enable _smooth refresh
|
|
|
|
|
Уключыць _гладкае абнаўленне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:119
|
|
|
28.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
|
Папярэджваць аб _заканчэнні ці забойстве працэсаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
