Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 295 results
1.
System Monitor
Сістэмны назіральнік
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-26
Located in gnome-system-monitor.desktop.in.in:3 data/interface.ui:6 src/application.cpp:245 src/interface.cpp:386
2.
View current processes and monitor system state
Праглядаць бягучыя працэсы і назіраць за станам сістэмы
Translated and reviewed by Aliaksandr Tsukanau on 2019-07-10
In upstream:
Прагляд актыўных працэсаў і назіранне за станам сістэмы
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-09-26
Located in gnome-system-monitor.desktop.in.in:4 gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:387
3.
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Назіральнік;Манітор;Працэс;Працэсар;CPU;Памяць;Сетка;Сеціва;Гісторыя;Графік;Рэсурсы;
Translated by Ihar Hrachyshka on 2012-09-18
Located in gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:19
4.
System
Сістэма
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-26
Located in ../data/interface.ui.h:2
5.
End _Process
_Закончыць працэс
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-26
Located in data/interface.ui:150
6.
Processes
Працэсы
Translated by Ihar Hrachyshka on 2010-11-18
Located in data/interface.ui:185 data/preferences.ui:288
7.
CPU History
Гісторыя выкарыстання працэсара
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-26
Located in data/interface.ui:209
8.
Memory and Swap History
Гісторыя выкарыстання памяці і своп-прасторы
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-26
Located in data/interface.ui:285
9.
Memory
Памяць
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2006-09-07
Located in data/interface.ui:319 src/interface.cpp:274 src/procproperties.cpp:70 src/proctable.cpp:350
10.
Swap
Swap
Translated by Ihar Hrachyshka on 2010-11-18
Reviewed by Aliaksandr Tsukanau on 2019-07-10
In upstream:
Своп
Suggested by Alex Nehaichik on 2008-01-12
Located in data/interface.ui:334 src/interface.cpp:286
110 of 295 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Tsukanau, Ihar Hrachyshka, Sergei Chernooki, Valanćin Susla, Yuras.