Translations by tr43nd

tr43nd has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

128 of 28 results
252.
Automount and autorun plugged devices
2011-08-19
Samodejno priključi in samodejno zaženi priključene naprave
381.
Laptop battery not present
2011-09-03
Baterija prenosnika ni prisotna
382.
Laptop battery is charging
2011-09-03
Baterija prenosnika se polni
383.
Laptop battery is discharging
2011-09-03
Baterija v prenosniku se prazni
384.
Laptop battery is empty
2011-09-03
Baterija v prenosniku je prazna
385.
Laptop battery is charged
2011-09-03
Baterija v prenosniku je napolnjena
395.
Mouse is charged
2011-09-03
Miška se polni
396.
Keyboard is charging
2011-09-03
Tipkovnica se polni
397.
Keyboard is discharging
2011-09-03
Tipkovnica se izpraznjuje
398.
Keyboard is empty
2011-09-03
Tipkovnica je izpraznjena
399.
Keyboard is charged
2011-09-03
Tipkovnica je napolnjena
400.
PDA is charging
2011-09-03
Dlančnik se polni
401.
PDA is discharging
2011-09-03
Dlančnik se izpraznjuje
402.
PDA is empty
2011-09-03
Dlančnik je izpraznjen
403.
PDA is charged
2011-09-03
Dlančnik je napolnjen
404.
Cell phone is charging
2011-09-03
Mobitel se polni
405.
Cell phone is discharging
2011-09-03
Mobitel se prazni
406.
Cell phone is empty
2011-09-03
Mobitel je izpraznjen
407.
Cell phone is charged
2011-09-03
Mobitel je napolnjen
408.
Media player is charging
2011-09-03
Mobitel se polni
409.
Media player is discharging
2011-09-03
Predvajalnik se prazni
410.
Media player is empty
2011-09-03
Predvajalnik je prazen
411.
Media player is charged
2011-09-03
Predvajalnik je napolnjen
416.
Computer is charging
2011-09-03
Računalnik se polni
417.
Computer is discharging
2011-09-03
Računalnik se prazni
418.
Computer is empty
2011-09-03
Računalnik je izpraznjen
419.
Computer is charged
2011-09-03
Računalnik je napolnjen
422.
For more information visit the battery recall website.
2011-09-03
Za več informacij obiščite spletno stran odpoklica baterije