Translations by Leonid Kanter
Leonid Kanter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Disable touchpad while typing
|
|
| 2010-03-01 |
Отключать сенсорную панель при наборе
|
|
| 10. |
Enable mouse clicks with touchpad
|
|
| 2010-03-01 |
Использовать щелчки мышью через сенсорную панель
|
|
| 11. |
Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
|
|
| 2010-03-01 |
Установите в TRUE чтобы посылать щелчки мышки короткими прикосновениями к сенсорной панели.
|
|
| 12. |
Enable touchpad
|
|
| 2010-03-01 |
Включить сенсорную панель
|
|
| 13. |
Set this to TRUE to enable all touchpads.
|
|
| 2010-03-01 |
Установите в TRUE, чтобы разрешить все сенсорные панели.
|
|
| 70. |
Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
|
|
| 2010-01-19 |
Укажите время в минутах. Последующие предупреждения об объёме свободного места для раздела не будут отображаться чаще чем один раз в этот период.
|
|
| 73. |
Launch calculator
|
|
| 2008-03-10 |
Запустить калькулятор
|
|
| 74. |
Binding to launch the calculator.
|
|
| 2010-01-19 |
Комбинация клавиш для запуска калькулятора.
|
|
| 2008-03-10 |
Привязка для запуска калькулятора.
|
|
| 2008-03-10 |
Привязка для запуска калькулятора.
|
|
| 2008-03-10 |
Привязка для запуска калькулятора.
|
|
| 75. |
Launch email client
|
|
| 2008-03-10 |
Запустить клиента электронной почты
|
|
| 2008-03-10 |
Запустить клиента электронной почты
|
|
| 2008-03-10 |
Запустить клиента электронной почты
|
|
| 76. |
Binding to launch the email client.
|
|
| 2010-01-19 |
Комбинация клавиш для запуска почтового клиента.
|
|
| 2008-03-10 |
Привязка для запуска почтового клиента.
|
|
| 2008-03-10 |
Привязка для запуска почтового клиента.
|
|
| 2008-03-10 |
Привязка для запуска почтового клиента.
|
|
| 80. |
Binding to launch the help browser.
|
|
| 2010-01-19 |
Комбинация клавиш для запуска справочной системы.
|
|
| 2008-03-10 |
Привязка для запуска справочной системы.
|
|
| 2008-03-10 |
Привязка для запуска справочной системы.
|
|
| 2008-03-10 |
Привязка для запуска справочной системы.
|
|
| 82. |
Binding to open the Home folder.
|
|
| 2010-01-19 |
Комбинация клавиш для открытия домашней папки.
|
|
| 2008-03-10 |
Привязка для открытия домашней папки.
|
|
| 2008-03-10 |
Привязка для открытия домашней папки.
|
|
| 2008-03-10 |
Привязка для открытия домашней папки.
|
|
| 83. |
Launch media player
|
|
| 2008-03-10 |
Запустить мультимедийный проигрыватель
|
|
| 84. |
Binding to launch the media player.
|
|
| 2010-01-19 |
Комбинация клавиш для запуска мультимедийного проигрывателя.
|
|
| 2008-03-10 |
Привязка для запуска мультимедийного проигрывателя.
|
|
| 2008-03-10 |
Привязка для запуска мультимедийного проигрывателя.
|
|
| 2008-03-10 |
Привязка для запуска мультимедийного проигрывателя.
|
|
| 85. |
Next track
|
|
| 2008-03-10 |
Следующая дорожка
|
|
| 86. |
Binding to skip to next track.
|
|
| 2010-01-19 |
Комбинация клавиш для перехода к следующей дорожке.
|
|
| 2008-03-10 |
Привязка для перехода к следующей дорожке.
|
|
| 2008-03-10 |
Привязка для перехода к следующей дорожке.
|
|
| 2008-03-10 |
Привязка для перехода к следующей дорожке.
|
|
| 87. |
Pause playback
|
|
| 2008-03-10 |
Приостановить воспроизведение
|
|
| 88. |
Binding to pause playback.
|
|
| 2010-01-19 |
Комбинация клавиш для приостановки воспроизведения.
|
|
| 2008-03-10 |
Привязка для приостановки воспроизведения.
|
|
| 2008-03-10 |
Привязка для приостановки воспроизведения.
|
|
| 2008-03-10 |
Привязка для приостановки воспроизведения.
|
|
| 90. |
Binding to start playback (or toggle play/pause).
|
|
| 2010-01-19 |
Комбинация клавиш для запуска воспроизведения (или переключения воспроизведение/пауза).
|
|
| 2008-03-10 |
Привязка для запуска воспроизведения (или переключения воспроизведение/пауза)
|
|
| 2008-03-10 |
Привязка для запуска воспроизведения (или переключения воспроизведение/пауза)
|
|
| 2008-03-10 |
Привязка для запуска воспроизведения (или переключения воспроизведение/пауза)
|
|
| 92. |
Binding to log out.
|
|
| 2010-01-19 |
Комбинация клавиш для выхода из системы.
|
|
| 2008-03-10 |
Привязка для выхода из системы.
|
|
| 2008-03-10 |
Привязка для выхода из системы.
|
|
| 2008-03-10 |
Привязка для выхода из системы.
|
|
| 93. |
Previous track
|
|
| 2008-03-10 |
Предыдущая дорожка
|
|
