Translations by Jonh Wendell
Jonh Wendell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 29. |
Enable this to set the tablet to absolute mode.
|
|
| 2012-03-27 |
Habilite isso para definir o tablet para modo absoluto.
|
|
| 30. |
Wacom tablet area
|
|
| 2012-03-27 |
Área do tablet Wacom
|
|
| 31. |
Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the tools.
|
|
| 2012-03-27 |
Defina isso para x1, y1, e x2, y2 de área usável pelas ferramentas.
|
|
| 38. |
Wacom display mapping
|
|
| 2012-03-27 |
Mapeamento do Wacom para o monitor
|
|
| 39. |
EDID information of monitor to map tablet to. Must be in the format [vendor, product, serial]. ["","",""] disables mapping.
|
|
| 2012-03-27 |
Informação EDID do monitor no qual o tablet deve ser mapeado. Deve estar no formato [fabricante, produto, seria]. ["", "", ""] desabilita o mapeamento.
|
|
| 51. |
Wacom button action type
|
|
| 2012-03-27 |
Tipo de ação do botão Wacom
|
|
| 54. |
The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom actions.
|
|
| 2012-03-27 |
O atalho de teclado gerado quando o botão for pressionado para ações personalizadas.
|
|
| 55. |
Key combinations for an elevator custom action
|
|
| 2012-03-27 |
Combinação de teclas para uma ação elevada personalizada
|
|
| 56. |
The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for custom actions (up followed by down).
|
|
| 2012-03-27 |
O atalho de teclado gerado quando um "touchring" ou "touchstrip" é usado para as ações personalizadas (acima seguida de abaixo).
|
|
| 71. |
Custom keybindings
|
|
| 2012-08-24 |
Atalhos personalizados
|
|
| 72. |
List of custom keybindings
|
|
| 2012-08-24 |
Lista de atalhos personalizados
|
|
| 107. |
Take a screenshot
|
|
| 2012-03-27 |
Capturar a tela
|
|
| 108. |
Binding to take a screenshot.
|
|
| 2012-03-27 |
Atalho para efetuar a captura de tela.
|
|
| 109. |
Take a screenshot of a window
|
|
| 2012-03-27 |
Capturar a tela de uma janela
|
|
| 110. |
Binding to take a screenshot of a window.
|
|
| 2012-03-27 |
Atalho para efetuar a captura de tela de uma janela.
|
|
| 111. |
Take a screenshot of an area
|
|
| 2012-03-27 |
Capturar a tela de uma área
|
|
| 112. |
Binding to take a screenshot of an area.
|
|
| 2012-03-27 |
Atalho para efetuar a captura de tela de uma área.
|
|
| 113. |
Copy a screenshot to clipboard
|
|
| 2012-03-27 |
Copiar a captura de tela para a área de transferência
|
|
| 114. |
Binding to copy a screenshot to clipboard.
|
|
| 2012-03-27 |
Atalho para copiar a captura de tela para a área de transferência (clipboard).
|
|
| 115. |
Copy a screenshot of a window to clipboard
|
|
| 2012-03-27 |
Copiar a captura de tela de uma janela para a área de transferência
|
|
| 116. |
Binding to copy a screenshot of a window to clipboard.
|
|
| 2012-03-27 |
Atalho para copiar a captura de uma tela inteira para a área de transferência (clipboard).
|
|
| 117. |
Copy a screenshot of an area to clipboard
|
|
| 2012-03-27 |
Copiar a captura de tela de uma área para a área de transferência
|
|
| 118. |
Binding to copy a screenshot of an area to clipboard.
|
|
| 2012-03-27 |
Atalho para copiar a captura de uma área da tela para a área de transferência (clipboard).
|
|
| 139. |
Name
|
|
| 2012-08-24 |
Nome
|
|
| 140. |
Name of the custom binding
|
|
| 2012-08-24 |
Nome do atalho personalizado
|
|
| 141. |
Binding
|
|
| 2012-08-24 |
Atalho
|
|
| 142. |
Binding for the custom binding
|
|
| 2012-08-24 |
Atalho personalizado
|
|
| 143. |
Command
|
|
| 2012-08-24 |
Comando
|
|
| 144. |
Command to run when the binding is invoked
|
|
| 2012-08-24 |
Comando a ser executado quando o atalho é disparado
|
|
| 465. |
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.
<b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
|
|
| 2012-03-27 |
A bateria está abaixo do nível crítico e este computador está prestes a suspender.
<b>NOTA:</b> Uma pequena quantidade de energia é necessária para manter seu computador em um estado suspenso.
|
|
| 514. |
Printer warning
|
|
| 2012-03-27 |
Advertência da impressora
|
|
| 555. |
Left Ring Mode #%d
|
|
| 2012-03-27 |
Modo Ring esquerdo #%d
|
|
| 556. |
Right Ring Mode #%d
|
|
| 2012-03-27 |
Modo Ring direito #%d
|
|
| 557. |
Left Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2012-03-27 |
Modo Touchstrip esquerdo #%d
|
|
| 558. |
Right Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2012-03-27 |
Modo Touchstrip direito #%d
|
|
| 559. |
Left Touchring Mode Switch
|
|
| 2012-03-27 |
Alternador de modo Touchring esquerdo
|
|
| 560. |
Right Touchring Mode Switch
|
|
| 2012-03-27 |
Alternador de modo Touchring direito
|
|
| 561. |
Left Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-03-27 |
Alternador de modo Touchstrip esquerdo
|
|
| 562. |
Right Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-03-27 |
Alternador de modo Touchstrip direito
|
|
| 563. |
Mode Switch #%d
|
|
| 2012-03-27 |
Alternador de modo #%d
|
|
| 568. |
Modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
| 2012-03-27 |
Modificar a iluminação LED de um tablet Wacom
|
|
| 569. |
Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
| 2012-03-27 |
É necessário autenticar-se para modificar a iluminação LED de um tablet Wacom
|
|
