Translations by Tommi Vainikainen
Tommi Vainikainen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Disable touchpad while typing
|
|
| 2009-09-06 |
Poista kosketuslevy käytöstä kirjoitettaessa
|
|
| 5. |
Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
|
|
| 2009-09-06 |
Aseta tämä todeksi jos sinulla on ongelmia osuessasi vahingossa kosketuslevyyn kirjoitettaessa.
|
|
| 6. |
Enable horizontal scrolling
|
|
| 2009-09-06 |
Käytä vaakasuuntaista vieritystä
|
|
| 7. |
Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
|
|
| 2009-09-06 |
Aseta tämä todeksi salliaksesi vaakasuuntaisen vierityksen samalla tavoin kuin on valittu avaimella scroll_method.
|
|
| 8. |
Select the touchpad scroll method
|
|
| 2009-09-06 |
Valitse kosketuslevyn vieritystapa
|
|
| 10. |
Enable mouse clicks with touchpad
|
|
| 2009-09-06 |
Ota käyttöön hiiren napsautukset kosketuslevyllä
|
|
| 11. |
Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
|
|
| 2009-09-06 |
Aseta tämä todeksi jos haluat lähettää hiiren napsautuksia kosketuslevyä napauttamalla.
|
|
| 12. |
Enable touchpad
|
|
| 2010-03-09 |
Ota kosketuslevy käyttöön
|
|
| 13. |
Set this to TRUE to enable all touchpads.
|
|
| 2010-03-09 |
Aseta tämä todeksi jos haluat ottaa kaikki kosketuslevyt käyttöön.
|
|
| 61. |
Mount paths to ignore
|
|
| 2009-09-06 |
Ohitettavat liitospolut
|
|
| 62. |
Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
|
|
| 2009-09-06 |
Määritä luettelo liitospoluista, jotka ohitetaan vaikka niissä olisi vähän tilaa jäljellä.
|
|
| 63. |
Free percentage notify threshold
|
|
| 2009-09-06 |
Vapaan prosenttimäärän huomautusraja
|
|
| 69. |
Minimum notify period for repeated warnings
|
|
| 2009-09-06 |
Lyhin huomautusväli toistuville varoituksille
|
|
| 70. |
Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
|
|
| 2009-09-06 |
Määritä aika minuutteina. Seuraavat varoitukset taltiolle eivät näy useammin kuin tämän aikavälin kuluttua.
|
|
| 297. |
The volume "%s" has only %s disk space remaining.
|
|
| 2009-09-06 |
Taltiolla ”%s” on vain %s levytilaa jäljellä.
|
|
| 300. |
This computer has only %s disk space remaining.
|
|
| 2009-09-06 |
Tällä tietokoneella on vain %s levytilaa jäljellä.
|
|
| 303. |
Empty Trash
|
|
| 2009-09-06 |
Tyhjennä roskakori
|
|
| 304. |
Ignore
|
|
| 2009-09-06 |
Älä huomioi
|
|
| 306. |
Don't show any warnings again
|
|
| 2009-09-06 |
Älä näytä tätä varoitusta uudestaan
|
|
| 307. |
You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
|
|
| 2009-09-06 |
Voit vapauttaa levytilaa tyhjentämällä roskakorin, poistamalla käyttämättömiä ohjelmia ja tiedostoja tai siirtämällä tiedostoja toisille levyille tai osioille.
|
|
| 308. |
You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
|
|
| 2009-09-06 |
Voit vapauttaa levytilaa poistamalla käyttämättömiä ohjelmia ja tiedostoja tai siirtämällä tiedostoja toisille levyille tai osioille.
|
|
| 309. |
You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
|
|
| 2009-09-06 |
Voit vapauttaa levytilaa tyhjentämällä roskakorin, poistamalla käyttämättömiä ohjelmia ja tiedostoja tai siirtämällä tiedostoja ulkoiselle levylle.
|
|
| 310. |
You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
|
|
| 2009-09-06 |
Voit vapauttaa levytilaa poistamalla käyttämättömiä ohjelmia ja tiedostoja tai siirtämällä tiedostoja ulkoiselle levylle.
|
|
| 320. |
Disabled
|
|
| 2009-09-06 |
Ei käytössä
|
|
| 321. |
%u Output
%u Outputs
|
|
| 2009-09-06 |
%u ulostulo
%u ulostuloa
|
|
| 322. |
%u Input
%u Inputs
|
|
| 2009-09-06 |
%u sisääntulo
%u sisääntuloa
|
|
| 573. |
The display will be reset to its previous configuration in %d second
The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
|
|
| 2009-09-06 |
Näyttö palautetaan edelliseen asetuksiin %d sekunnin kuluttua
Näyttö palautetaan edelliseen asetuksiin %d sekunnin kuluttua
|
|
