Translations by Tim Sabsch
Tim Sabsch has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Disable touchpad while typing
|
|
| 2022-09-21 |
Tastfeld während des Tippens deaktivieren
|
|
| 5. |
Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
|
|
| 2022-09-21 |
Setzen Sie dies auf »WAHR«, falls Sie Probleme mit unbeabsichtigtem Berühren des Tastfelds während des Tippens haben.
|
|
| 8. |
Select the touchpad scroll method
|
|
| 2022-09-21 |
Rollmethode für Tastfeld auswählen
|
|
| 10. |
Enable mouse clicks with touchpad
|
|
| 2022-09-21 |
Mausklicks mit dem Tastfeld aktivieren
|
|
| 11. |
Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
|
|
| 2022-09-21 |
Setzen Sie dies auf »WAHR«, um Mausklicks mit dem Tastfeld auslösen zu können.
|
|
| 12. |
Enable touchpad
|
|
| 2022-09-21 |
Tastfeld aktivieren
|
|
| 13. |
Set this to TRUE to enable all touchpads.
|
|
| 2022-09-21 |
Setzen Sie dies auf »WAHR«, um alle Tastfelder zu aktivieren.
|
|
| 18. |
Distance before a drag is started.
|
|
| 2022-09-21 |
Distanz, bevor das Ziehen einsetzt.
|
|
| 74. |
Binding to launch the calculator.
|
|
| 2022-09-21 |
Tastenkürzel, um den Taschenrechner zu öffnen.
|
|
| 76. |
Binding to launch the email client.
|
|
| 2022-09-21 |
Tastenkürzel, um das E-Mail-Programm zu öffnen.
|
|
| 78. |
Binding to eject an optical disc.
|
|
| 2022-09-21 |
Tastenkürzel, um ein optisches Medium auszuwerfen.
|
|
| 80. |
Binding to launch the help browser.
|
|
| 2022-09-21 |
Tastenkürzel, um den Hilfe-Browser zu öffnen.
|
|
| 82. |
Binding to open the Home folder.
|
|
| 2022-09-21 |
Tastenkürzel, um den persönlichen Ordner zu öffnen.
|
|
| 84. |
Binding to launch the media player.
|
|
| 2022-09-21 |
Tastenkürzel, um die Medienwiedergabe zu öffnen.
|
|
| 86. |
Binding to skip to next track.
|
|
| 2022-09-21 |
Tastenkürzel, um zum nächsten Titel zu springen.
|
|
| 88. |
Binding to pause playback.
|
|
| 2022-09-21 |
Tastenkürzel, um die Wiedergabe zu pausieren.
|
|
| 90. |
Binding to start playback (or toggle play/pause).
|
|
| 2022-09-21 |
Tastenkürzel, um die Wiedergabe zu starten (oder zwischen Wiedergabe und Pause umzuschalten).
|
|
| 92. |
Binding to log out.
|
|
| 2022-09-21 |
Tastenkürzel, um sich abzumelden.
|
|
| 94. |
Binding to skip to previous track.
|
|
| 2022-09-21 |
Tastenkürzel, um zum vorherigen Titel zu springen.
|
|
| 96. |
Binding to lock the screen.
|
|
| 2022-09-21 |
Tastenkürzel, um den Bildschirm zu sperren.
|
|
| 98. |
Binding to launch the search tool.
|
|
| 2022-09-21 |
Tastenkürzel, um die Suche zu öffnen.
|
|
| 100. |
Binding to stop playback.
|
|
| 2022-09-21 |
Tastenkürzel, um die Wiedergabe anzuhalten.
|
|
| 122. |
Binding to launch the web browser.
|
|
| 2022-09-21 |
Tastenkürzel, um den Web-Browser zu öffnen.
|
|
| 443. |
Tablet battery low
|
|
| 2022-09-21 |
Tablett-Akku fast leer
|
|
| 488. |
Marker supply low
|
|
| 2022-09-21 |
Farbpatrone fast leer
|
|
| 489. |
Out of a marker supply
|
|
| 2022-09-21 |
Farbpatrone leer
|
|
| 491. |
Out of paper
|
|
| 2022-09-21 |
Kein Papier
|
|
| 492. |
Printer off-line
|
|
| 2022-09-21 |
Drucker ist ausgeschaltet
|
|
| 493. |
Printer error
|
|
| 2022-09-21 |
Druckerfehler
|
|
| 505. |
Printer added
|
|
| 2022-09-21 |
Drucker wurde hinzugefügt
|
|
| 513. |
Printer report
|
|
| 2022-09-21 |
Druckerbericht
|
|
