Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 123. |
Toggle magnifier
|
|
| 2009-03-18 |
Bildschirmlupe ein- oder ausschalten
|
|
| 125. |
Toggle screen reader
|
|
| 2009-03-18 |
Bildschirmleser ein- oder ausschalten
|
|
| 127. |
Toggle on-screen keyboard
|
|
| 2009-03-18 |
Bildschirmtastatur ein- oder ausschalten
|
|
| 212. |
The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no hinting, "slight" for basic, "medium" for moderate, and "full" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms).
|
|
| 2009-03-18 |
Die Art des Hinting, welches beim Darstellen von Schriften verwendet wird. Mögliche Werte sind: »none« für kein Hinting, »slight« für minimales, »medium« für normales und »full« für maximales Hinting (letzteres kann zum Entstellen der Buchstabenformen führen),
|
|
| 298. |
Low Disk Space
|
|
| 2009-03-18 |
Zu wenig Speicherplatz
|
|
| 570. |
Could not switch the monitor configuration
|
|
| 2009-03-18 |
Bildschirmkonfiguration konnte nicht geändert werden
|
|
| 571. |
Could not restore the display's configuration
|
|
| 2009-03-18 |
Bildschirmkonfiguration konnte nicht wiederhergestellt werden
|
|
| 572. |
Could not restore the display's configuration from a backup
|
|
| 2009-03-18 |
Bildschirmkonfiguration konnte nicht aus einer Sicherungsdatei wiederhergestellt werden
|
|
| 574. |
Does the display look OK?
|
|
| 2009-03-18 |
Ist die Bildschirmanzeige in Ordnung?
|
|
| 575. |
_Restore Previous Configuration
|
|
| 2009-03-18 |
_Vorherige Einstellungen wiederherstellen
|
|
| 576. |
_Keep This Configuration
|
|
| 2009-03-18 |
_Diese Einstellungen beibehalten
|
|
| 577. |
The selected configuration for displays could not be applied
|
|
| 2009-03-18 |
Die gewählte Bildschirmkonfiguration konnte nicht angewendet werden
|
|
| 578. |
Could not refresh the screen information: %s
|
|
| 2009-03-18 |
Bildschirminformationen konnten nicht aktualisiert werden: %s
|
|
| 579. |
Trying to switch the monitor configuration anyway.
|
|
| 2009-03-18 |
Es wird trotzdem versucht, die Bildschirmkonfiguration zu ändern.
|
|
| 580. |
Could not apply the stored configuration for monitors
|
|
| 2009-03-18 |
Die gespeicherte Bildschirmkonfiguration konnte nicht angewendet werden
|
|
