Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 584 results
1.
GNOME Settings Daemon
Дэман настройкі GNOME
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-07-05
Located in ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
2.
Smartcard removal action
Дзеянне выдалення смарт-карты
Translated by Kasia Bondarava on 2012-03-19
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:23
3.
Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
Настаўце значэнне "none", "lock-screen" ці "force-logout". Дзеянне будзе выканана пры выманні смарт-карты, якая ўжываецца для ўваходу ў сістэму.
Translated by Kasia Bondarava on 2012-03-19
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:2
4.
Disable touchpad while typing
Выключаць чулую панэль падчас пісання
Translated by Kasia Bondarava on 2012-03-19
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:122
5.
Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
Уключыце, калі ў вас ёсць праблемы з выпадковымі дотыкамі да чулай панэлі падчас пісання.
Translated by Kasia Bondarava on 2012-03-19
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:123
6.
Enable horizontal scrolling
Уключыць гарызантальную пракрутку
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2011-03-31
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:127
7.
Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
Уключыце, каб дазволіць гарызантальную пракрутку спосабам, вызначаным ключом scroll_method.
Translated by Kasia Bondarava on 2012-03-19
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:128
8.
Select the touchpad scroll method
Выбар спосабу пракруткі чулай панэлі
Translated by Kasia Bondarava on 2012-03-19
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:132
9.
Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
Выбар спосабу пракруткі чулай панэлі. Магчымыя значэнні: "disabled" (выключана), "edge-scrolling" (пракрутка з краю), "two-finger-scrolling" (пракрутка двума пальцамі).
Translated by Kasia Bondarava on 2012-03-19
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:8
10.
Enable mouse clicks with touchpad
Уключыць пстрычкі для чулай панэлі
Translated by Kasia Bondarava on 2012-03-19
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:137
110 of 584 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Kasia Bondarava.